Can't Say No Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Calculate, cultivate, relegate and chalk it up to the basic needs.
Kalkuluj, kultywuj, odkładaj i przypisuj to do podstawowych potrzeb.
Dissipate, isolate, these days you can why not believe all that you read.
Rozprosz się, izoluj. W dzisiejszych czasach możesz wierzyć we wszystko, co czytasz.
And all the kids with the down low brainwaves,
I wszystkie dzieciaki z niskimi falami mózgowymi,
Holding up signs that sayin 'Guns kill, God saves!'
Trzyma tabliczki z napisem: „Broń zabija, Bóg zbawia!”
And all in the form of the faceless newscast,
A wszystko w formie beztwarzowych wiadomości,
Commercials that say live well but die fast.
Reklamy mówiące: żyj dobrze, ale szybko umieraj.
Even if you wanted to, even if you could, oh-oh, you cant say no.
Nawet gdybyś chciał, nawet gdybyś mógł, och, och, nie możesz odmówić.
Even if you wanted to, even if you could, oh-oh, you cant say no.
Nawet gdybyś chciał, nawet gdybyś mógł, och, och, nie możesz odmówić.
(thats basically all that i'm playing. i'm not going to put the chords above the whole
(w zasadzie to wszystko, co gram. Nie zamierzam stawiać akordów ponad całość
you´ll get the idea and the basic chord progression)
zrozumiesz pomysł i podstawową sekwencję akordów)
Calculate, consecrate, elevate and give it up to reality.
Oblicz, poświęć, wznieś i poddaj się rzeczywistości.
Just too late, venerate, these days you can??t feel and conceive all that you see.
Po prostu za późno, czcijcie, w dzisiejszych czasach nie możecie poczuć i pojąć wszystkiego, co widzicie.
And all the kids with the sound byte same Janes,
I wszystkie dzieciaki z bajtem dźwiękowym tej samej Janes,
Jokin?? up lines playin hoops through mind games.
żartował?? w górę, grając w kosza poprzez gry umysłowe.
All in the spell of the speechless redress,
Wszystko w czarze niemego zadośćuczynienia,
Commercials that say take more but give less.
Reklamy, które mówią: bierz więcej, ale dawaj mniej.
Even if you wanted to, even if you could, oh-oh, you cant say no.
Nawet gdybyś chciał, nawet gdybyś mógł, och, och, nie możesz odmówić.
Even if you wanted to, even if you could, oh-oh, you cant say no.
Nawet gdybyś chciał, nawet gdybyś mógł, och, och, nie możesz odmówić.
Consonant keepers of ladybirds wandering,
Spółgłoskowi opiekunowie wędrujących biedronek,
Desolate dreamers with the girls caught up in the sleigh.
Opuszczeni marzyciele z dziewczynami złapani w saniach.
Obstinate leaders of organized ignorance,
Upartych przywódców zorganizowanej ignorancji,
Making up rules for the mute and the willing.
Wymyślanie zasad dla niemych i chętnych.
But ooh, the kids that are raised in the freefall,
Ale och, dzieci wychowane w swobodnym spadaniu,
And so sad its in a pacified strip mall.
I takie smutne, że jest w spokojnym centrum handlowym.
Makin?? wage with the daughters of gravity,
Makin?? płaca z córkami grawitacji,
On the bedside phone my conscience calls to me.
W telefonie przy łóżku wzywa mnie sumienie.
Even if you wanted to, even if you could, oh-oh, you cant say no.
Nawet gdybyś chciał, nawet gdybyś mógł, och, och, nie możesz odmówić.
Even if you wanted to, even if you could, oh-oh, you cant say no.
Nawet gdybyś chciał, nawet gdybyś mógł, och, och, nie możesz odmówić.
You cant say no.
Nie możesz powiedzieć nie.
You cant say no.
Nie możesz powiedzieć nie.
You cant say no.
Nie możesz powiedzieć nie.