Hallelujah Paroles Traduction Française

it's capo on 3rd fret,
c'est du capodastre sur la 3ème case,
F, C/G, for the verse
F, C/G, pour le verset
F/C, C/G for chorus
F/C, C/G pour le refrain
And though we may not believe in god
Et même si nous ne croyons pas en Dieu
the grey skies fell
le ciel gris est tombé
we felt the pressure drop
nous avons senti la pression chuter
and we were feeling down
et nous nous sentions déprimés
some eyes were looking down at us
certains yeux nous regardaient
the souls that made the call
les âmes qui ont appelé
to judge but when they spoke said not at all
pour juger mais quand ils ont parlé, ils n'ont pas dit du tout
the words that came made not a sound
les mots qui sont venus n'ont fait aucun bruit
our mouths said not a sound at all
nos bouches ne prononçaient aucun son
what sheldon said we we wrote a book
ce que Sheldon a dit, nous avons écrit un livre
and rearranged the size and forms
et réorganisé la taille et les formes
to look like something understood
ressembler à quelque chose de compris
like something we had seen before
comme quelque chose que nous avions vu auparavant
And waiting pensive, sad, and look
Et j'attends pensif, triste et regarde
up to the stars and counting all the suns
jusqu'aux étoiles et compter tous les soleils
and all the moons
et toutes les lunes
how sad it was that we could not believe
comme c'était triste que nous ne puissions pas croire
(Chorus)
(Refrain)
And everyone move with ease
Et tout le monde bouge facilement
and everyone move with ease
et tout le monde bouge facilement
and they said
et ils ont dit
we all said hallelujah
nous avons tous dit alléluia
we all said hallelujah
nous avons tous dit alléluia
and everyone move around with ease
et tout le monde se déplace facilement
and everyone move with ease around the bend
et tout le monde se déplace facilement dans le virage
we all said hallelujah
nous avons tous dit alléluia
we don't want answers anyway
nous ne voulons pas de réponses de toute façon
Still we could not conceive the call
Pourtant, nous ne pouvions pas concevoir l'appel
the midnight fell we felt the measure fall
minuit est tombé, nous avons senti la mesure tomber
and we were feeling down
et nous nous sentions déprimés
some eyes were looking down at us
certains yeux nous regardaient
And waiting pensive, sad, and look
Et j'attends pensif, triste et regarde
up to the stars and counting
jusqu'aux étoiles et ça compte
all the suns, and all the moons
tous les soleils et toutes les lunes
how sad it was that we could not believe
comme c'était triste que nous ne puissions pas croire
(Chorus)
(Refrain)
And everyone move with ease
Et tout le monde bouge facilement
and everyone move with ease
et tout le monde bouge facilement
and they said
et ils ont dit
we all said hallelujah
nous avons tous dit alléluia
we all said hallelujah
nous avons tous dit alléluia
and everyone moved around with ease
et tout le monde se déplaçait facilement
and everyone fell right to the knees and then
et tout le monde est tombé à genoux et puis
we all said hallelujah
nous avons tous dit alléluia
we don't want answers anyway.
nous ne voulons pas de réponses de toute façon.