Hallelujah Songtekst Nederlandse Vertaling

it's capo on 3rd fret,
het is capo op de 3e fret,
F, C/G, for the verse
F, C/G, voor het couplet
F/C, C/G for chorus
F/C, C/G voor koor
And though we may not believe in god
En ook al geloven we misschien niet in God
the grey skies fell
de grijze lucht viel
we felt the pressure drop
we voelden de druk dalen
and we were feeling down
en we voelden ons somber
some eyes were looking down at us
Sommige ogen keken op ons neer
the souls that made the call
de zielen die belden
to judge but when they spoke said not at all
om te oordelen, maar toen ze spraken, zeiden ze helemaal niet
the words that came made not a sound
de woorden die kwamen maakten geen geluid
our mouths said not a sound at all
onze mond zei helemaal geen geluid
what sheldon said we we wrote a book
wat Sheldon zei, we hebben een boek geschreven
and rearranged the size and forms
en herschikte de grootte en vormen
to look like something understood
om eruit te zien alsof iets begrepen wordt
like something we had seen before
als iets dat we eerder hadden gezien
And waiting pensive, sad, and look
En peinzend, verdrietig wachtend, en kijk
up to the stars and counting all the suns
naar de sterren en alle zonnen tellend
and all the moons
en alle manen
how sad it was that we could not believe
hoe droevig was het dat we niet konden geloven
(Chorus)
(koor)
And everyone move with ease
En iedereen beweegt gemakkelijk
and everyone move with ease
en iedereen beweegt gemakkelijk
and they said
en zij zeiden
we all said hallelujah
we zeiden allemaal halleluja
we all said hallelujah
we zeiden allemaal halleluja
and everyone move around with ease
en iedereen beweegt zich gemakkelijk
and everyone move with ease around the bend
en iedereen beweegt zich gemakkelijk door de bocht
we all said hallelujah
we zeiden allemaal halleluja
we don't want answers anyway
we willen toch geen antwoorden
Still we could not conceive the call
Nog steeds konden we de oproep niet bevatten
the midnight fell we felt the measure fall
toen middernacht viel, voelden we de maat vallen
and we were feeling down
en we voelden ons somber
some eyes were looking down at us
Sommige ogen keken op ons neer
And waiting pensive, sad, and look
En peinzend, verdrietig wachtend, en kijk
up to the stars and counting
naar de sterren en tellen
all the suns, and all the moons
alle zonnen en alle manen
how sad it was that we could not believe
hoe droevig was het dat we niet konden geloven
(Chorus)
(koor)
And everyone move with ease
En iedereen beweegt gemakkelijk
and everyone move with ease
en iedereen beweegt gemakkelijk
and they said
en zij zeiden
we all said hallelujah
we zeiden allemaal halleluja
we all said hallelujah
we zeiden allemaal halleluja
and everyone moved around with ease
en iedereen bewoog zich gemakkelijk
and everyone fell right to the knees and then
en iedereen viel op de knieën en toen
we all said hallelujah
we zeiden allemaal halleluja
we don't want answers anyway.
we willen toch geen antwoorden.