Lately 歌詞 日本語訳

Lately, i dont think you of you at all
最近、あなたのことをまったく思わない
Or wonder what youre up to or how youre getting on
あるいは、何をしているのか、どうやって過ごしているのか気になる
I never think of calling you or how things could have been
あなたに電話したり、どうなっていたかなんて考えたこともありません
Or wonder where you sleep at night or whose arms you wake in
あるいは、夜どこで寝ているのか、誰の腕の中で目覚めているのか不思議に思うことも
Im living alone living alone i dont need you anymore
私は一人で生きています、一人で生きています、もうあなたは必要ありません
Living alone living alone i dont need you anymore
一人暮らし、一人暮らし、もうあなたはいらない
Lately,
最近、
I dont get lost in daydreams
白昼夢に迷うことはない
I never lay awake at night staring in my bed
私は夜に起きてベッドを見つめることはありません
And i dont think about your face or anything youve said
そして私はあなたの顔やあなたが言ったことについては考えていません
And i dont think twice when someone says your name
そして、誰かがあなたの名前を言ったとき、私は二度考えません
Or twist my mind in circles wondering which of us to blame
あるいは、私たちのどちらが悪いのか考えて心をぐるぐる回してしまう
Im living alone living alone i don't need you anymore
私は一人で生きています、一人で生きています、もうあなたは必要ありません
Living alone living alone i don't need you anymore
ひとり暮らし ひとり暮らし もう君なんていらない
(...more of the same, make it what you make it...)
(...もっと言えば、自分で作ったものを作ってください...)
I never walk alone and think of all the empty words
私は決して一人で歩き、空虚な言葉ばかりを考えることはありません
Or wonder when the day will break or when the tides will turn
あるいは、いつ夜が明けるのか、いつ潮目が変わるのかを心配することもできます
And i dont break down when someone says your name
そして、誰かがあなたの名前を呼んでも私は泣き崩れません
Or twist my mind in circles wondering which of us to blame
あるいは、私たちのどちらが悪いのか考えて心をぐるぐる回してしまう
Im living alone living alone i dont need you anymore
私は一人で生きています、一人で生きています、もうあなたは必要ありません
Living alone living alone i dont need you anymore.
一人暮らし、一人暮らし、もうあなたは必要ありません。
Lately, i dont think you of you at all.
最近、あなたのことをまったく考えていません。
Lately, lately, oh lately.
最近、最近、ああ、最近。
(end on tonic, aka A)
（トニック、別名Aで終わります）