Monkeyboy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Hellacopters - Monkeyboy
Hellacopters - Małpi chłopiec
Rock And Roll is Dead, 2005
Rock And Roll nie żyje, 2005
intro:
wprowadzenie:
verse 1:
werset 1:
I got an ape performing in my head
W mojej głowie występuje małpa
If he don't stop then i will soon be dead
Jeśli nie przestanie, wkrótce będę martwy
Bridge (two guitars):
Bridge (dwie gitary):
This monkey's no friend of mine
Ta małpa nie jest moim przyjacielem
I try to act straight but he's on cloud number nine
Próbuję zachowywać się prosto, ale on jest w chmurach numer dziewięć
He's got a cup made of tin
Ma kubek z cyny
And it's 'cause of him you won't let me in
I to przez niego nie chcesz mnie wpuścić
verse 2:
werset 2:
He bangs a drum so i can get no sleep
Uderza w bęben, więc nie mogę spać
Well he's a monkey but he can't be beat
Cóż, jest małpą, ale nie da się go pokonać
Bridge (same as before)
Most (taki sam jak poprzednio)
Head over heels on banana peel
Głowa do góry na skórce od banana
I'm getting confused as to what i feel
Zaczynam się dezorientować co do tego, co czuję
And every time i try to speak
I za każdym razem, gdy próbuję mówić
He always puts his monkeytongue in my cheek
Zawsze przykłada swój małpi język do mojego policzka
Chorus:
Chór:
| C5 | F5(I) | A#5 | D#5 |
| C5 | F5(I) | A#5 | D#5 |
| C5 | F5(I) | C#5 | D#5 |
| C5 | F5(I) | C#5 | D#5 |
Oh my my - i'd do anything to make him die
O mój Boże, zrobiłbym wszystko, żeby umarł
But then i see there's nothing i can do
Ale potem widzę, że nic nie mogę zrobić
The monkey's just a part of me
Małpa jest tylko częścią mnie
Lead guitar:
Gitara prowadząca:
C5 F5(I) A#5 D#5
C5 F5(I) A#5 D#5
C5 F5(I) C#5 D#5
C5 F5(I) C#5 D#5
Verse 3:
Werset 3:
I got a monkey singing in my brain
W głowie śpiewa mi małpa
I should have known already we're the same
Powinienem był już wiedzieć, że jesteśmy tacy sami
Solo (G# Dur pentatonic)
Solo (G# Dur pentatoniczny)
Rythmguitar plays | C#5 | F5(I) | 3x then | A#5 | D#5 |
Rythmgitara gra | C#5 | F5(I) | 3x zatem | A#5 | D#5 |
|-------------------------13----------15v~-15v~-------|
|-------------------------13----------15v~-15v~-------|
Chorus (Same lead as before):
Refren (ta sama linia co poprzednio):
| C5 | F5(I) | A#5 | D#5 |
| C5 | F5(I) | A#5 | D#5 |
| C5 | F5(I) | C#5 | D#5 |
| C5 | F5(I) | C#5 | D#5 |
Oh my my - i'd do anything to make him die
O mój Boże, zrobiłbym wszystko, żeby umarł
But then i see there's nothing i can do
Ale potem widzę, że nic nie mogę zrobić
The monkey's just a part of me
Małpa jest tylko częścią mnie
Verse 4:
Werset 4:
I got some monkey business to attend
Mam do załatwienia jakąś małpią sprawę
I think i'll ask him if he'd hold my hand
Chyba zapytam go, czy potrzyma mnie za rękę
And ask him to be a friend of mine
I poproś go, żeby został moim przyjacielem
Together we'll fly up to cloud number nine
Razem polecimy do chmury numer dziewięć
And share his cup made of tin
I podziel się swoim kubkiem z cyny
Maybe then you'd like to let us in
Może wtedy zechcesz nas wpuścić
| C5 | F5(I) | A#5 | D#5 |
| C5 | F5(I) | A#5 | D#5 |
| C5 | F5(I) | C#5 | D#5 |
| C5 | F5(I) | C#5 | D#5 |
Oh my my - i did everything to make him die
O mój Boże, zrobiłem wszystko, żeby umarł
But now i see there's nothing ican do
Ale teraz widzę, że nic nie mogę zrobić
The monkey's just a part of me
Małpa jest tylko częścią mnie
Outro:
Zakończenie:
I got some monkey business to attend
Mam do załatwienia jakąś małpią sprawę
Explanations:
Wyjaśnienia:
F5 F5(I) G#5 C#5 D#5 A#5 C5
F5 F5(I) G#5 C#5 D#5 A#5 C5
~ = let note ring
~ = niech zabrzmi nuta
v = vibrato
v = wibrato
b = bend
b = zgięcie