Monkeyboy Letras Tradução em Português

The Hellacopters - Monkeyboy
Os Hellacopters - Monkeyboy
Rock And Roll is Dead, 2005
Rock and Roll está morto, 2005
intro:
introdução:
verse 1:
versículo 1:
I got an ape performing in my head
Eu tenho um macaco atuando na minha cabeça
If he don't stop then i will soon be dead
Se ele não parar, logo estarei morto
Bridge (two guitars):
Bridge (duas guitarras):
This monkey's no friend of mine
Este macaco não é meu amigo
I try to act straight but he's on cloud number nine
Tento agir direito, mas ele está nas nuvens número nove
He's got a cup made of tin
Ele tem um copo feito de lata
And it's 'cause of him you won't let me in
E é por causa dele que você não me deixa entrar
verse 2:
versículo 2:
He bangs a drum so i can get no sleep
Ele bate um tambor para que eu não consiga dormir
Well he's a monkey but he can't be beat
Bem, ele é um macaco, mas não pode ser derrotado
Bridge (same as before)
Ponte (igual a anterior)
Head over heels on banana peel
De ponta-cabeça na casca de banana
I'm getting confused as to what i feel
Estou ficando confuso sobre o que sinto
And every time i try to speak
E toda vez que tento falar
He always puts his monkeytongue in my cheek
Ele sempre coloca sua língua de macaco na minha bochecha
Chorus:
Refrão:
| C5 | F5(I) | A#5 | D#5 |
| C5 | F5(I) | A#5 | D#5 |
| C5 | F5(I) | C#5 | D#5 |
| C5 | F5(I) | C#5 | D#5 |
Oh my my - i'd do anything to make him die
Oh meu Deus - eu faria qualquer coisa para fazê-lo morrer
But then i see there's nothing i can do
Mas então vejo que não há nada que eu possa fazer
The monkey's just a part of me
O macaco é apenas uma parte de mim
Lead guitar:
Guitarra solo:
C5 F5(I) A#5 D#5
C5 F5(I) A#5 D#5
C5 F5(I) C#5 D#5
C5 F5(I) C#5 D#5
Verse 3:
Versículo 3:
I got a monkey singing in my brain
Eu tenho um macaco cantando no meu cérebro
I should have known already we're the same
Eu já deveria saber que somos iguais
Solo (G# Dur pentatonic)
Solo (G# Dur pentatônico)
Rythmguitar plays | C#5 | F5(I) | 3x then | A#5 | D#5 |
Toca guitarra rítmica | C#5 | F5(I) | 3x então | A#5 | D#5 |
|-------------------------13----------15v~-15v~-------|
|--------------13----------15v~-15v~------|
Chorus (Same lead as before):
Refrão (Mesma pista de antes):
| C5 | F5(I) | A#5 | D#5 |
| C5 | F5(I) | A#5 | D#5 |
| C5 | F5(I) | C#5 | D#5 |
| C5 | F5(I) | C#5 | D#5 |
Oh my my - i'd do anything to make him die
Oh meu Deus - eu faria qualquer coisa para fazê-lo morrer
But then i see there's nothing i can do
Mas então vejo que não há nada que eu possa fazer
The monkey's just a part of me
O macaco é apenas uma parte de mim
Verse 4:
Versículo 4:
I got some monkey business to attend
Eu tenho alguns negócios complicados para atender
I think i'll ask him if he'd hold my hand
Acho que vou perguntar a ele se ele seguraria minha mão
And ask him to be a friend of mine
E peça a ele para ser meu amigo
Together we'll fly up to cloud number nine
Juntos voaremos até a nuvem número nove
And share his cup made of tin
E compartilhe seu copo feito de lata
Maybe then you'd like to let us in
Talvez então você queira nos deixar entrar
| C5 | F5(I) | A#5 | D#5 |
| C5 | F5(I) | A#5 | D#5 |
| C5 | F5(I) | C#5 | D#5 |
| C5 | F5(I) | C#5 | D#5 |
Oh my my - i did everything to make him die
Oh meu Deus - eu fiz de tudo para fazê-lo morrer
But now i see there's nothing ican do
Mas agora vejo que não há nada que eu possa fazer
The monkey's just a part of me
O macaco é apenas uma parte de mim
Outro:
Outro:
I got some monkey business to attend
Eu tenho alguns negócios complicados para atender
Explanations:
Explicações:
F5 F5(I) G#5 C#5 D#5 A#5 C5
F5 F5(I) G#5 C#5 D#5 A#5 C5
~ = let note ring
~ = deixa a nota tocar
v = vibrato
v = vibrato
b = bend
b = curva