Monkeyboy Versuri Traducere în Română

The Hellacopters - Monkeyboy
The Hellacopters - Monkeyboy
Rock And Roll is Dead, 2005
Rock and Roll is Dead, 2005
intro:
introducere:
verse 1:
versetul 1:
I got an ape performing in my head
Am o maimuță care cântă în cap
If he don't stop then i will soon be dead
Dacă nu se oprește, voi fi în curând mort
Bridge (two guitars):
Bridge (două chitare):
This monkey's no friend of mine
Această maimuță nu-mi este prietenă
I try to act straight but he's on cloud number nine
Încerc să mă comport drept, dar el este pe norul numărul nouă
He's got a cup made of tin
Are o ceașcă din tablă
And it's 'cause of him you won't let me in
Și din cauza lui nu mă lași să intru
verse 2:
versetul 2:
He bangs a drum so i can get no sleep
El bate o tobă ca să nu pot dormi
Well he's a monkey but he can't be beat
Ei bine, este o maimuță, dar nu poate fi învins
Bridge (same as before)
Pod (la fel ca înainte)
Head over heels on banana peel
Cap peste călcâi pe coaja de banană
I'm getting confused as to what i feel
Devin confuz cu privire la ceea ce simt
And every time i try to speak
Și de fiecare dată când încerc să vorbesc
He always puts his monkeytongue in my cheek
Își pune mereu limba de maimuță în obrazul meu
Chorus:
Refren:
| C5 | F5(I) | A#5 | D#5 |
| C5 | F5(I) | A#5 | D#5 |
| C5 | F5(I) | C#5 | D#5 |
| C5 | F5(I) | C#5 | D#5 |
Oh my my - i'd do anything to make him die
Doamne, aș face orice să-l fac să moară
But then i see there's nothing i can do
Dar apoi văd că nu pot face nimic
The monkey's just a part of me
Maimuța este doar o parte din mine
Lead guitar:
Chitara principala:
C5 F5(I) A#5 D#5
C5 F5(I) A#5 D#5
C5 F5(I) C#5 D#5
C5 F5(I) C#5 D#5
Verse 3:
Versetul 3:
I got a monkey singing in my brain
Am o maimuță care cântă în creier
I should have known already we're the same
Ar fi trebuit să știu deja că suntem la fel
Solo (G# Dur pentatonic)
Solo (G# Dur pentatonic)
Rythmguitar plays | C#5 | F5(I) | 3x then | A#5 | D#5 |
Rythmguitar joacă | C#5 | F5(I) | 3x apoi | A#5 | D#5 |
|-------------------------13----------15v~-15v~-------|
|-------------------------13----------15v~-15v~-------|
Chorus (Same lead as before):
Refren (Aceeași direcție ca înainte):
| C5 | F5(I) | A#5 | D#5 |
| C5 | F5(I) | A#5 | D#5 |
| C5 | F5(I) | C#5 | D#5 |
| C5 | F5(I) | C#5 | D#5 |
Oh my my - i'd do anything to make him die
Doamne, aș face orice să-l fac să moară
But then i see there's nothing i can do
Dar apoi văd că nu pot face nimic
The monkey's just a part of me
Maimuța este doar o parte din mine
Verse 4:
Versetul 4:
I got some monkey business to attend
Am niște afaceri cu maimuțe la care să particip
I think i'll ask him if he'd hold my hand
Cred că o să-l întreb dacă m-ar ține de mână
And ask him to be a friend of mine
Și roagă-l să fie un prieten de-al meu
Together we'll fly up to cloud number nine
Împreună vom zbura până la norul numărul nouă
And share his cup made of tin
Și împărtășește-i ceașca din tablă
Maybe then you'd like to let us in
Poate atunci ai vrea să ne lași să intrăm
| C5 | F5(I) | A#5 | D#5 |
| C5 | F5(I) | A#5 | D#5 |
| C5 | F5(I) | C#5 | D#5 |
| C5 | F5(I) | C#5 | D#5 |
Oh my my - i did everything to make him die
Doamne, am făcut totul pentru a-l face să moară
But now i see there's nothing ican do
Dar acum văd că nu pot face nimic
The monkey's just a part of me
Maimuța este doar o parte din mine
Outro:
Outro:
I got some monkey business to attend
Am niște afaceri cu maimuțe la care să particip
Explanations:
Explicatii:
F5 F5(I) G#5 C#5 D#5 A#5 C5
F5 F5(I) G#5 C#5 D#5 A#5 C5
~ = let note ring
~ = lasa nota sa sune
v = vibrato
v = vibrato
b = bend
b = îndoire