Monkeyboy Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Hellacopters - Monkeyboy
Hellacopters - Maymun Çocuk
Rock And Roll is Dead, 2005
Rock And Roll Öldü, 2005
intro:
giriş:
verse 1:
ayet 1:
I got an ape performing in my head
Kafamda gösteri yapan bir maymun var
If he don't stop then i will soon be dead
Eğer durmazsa yakında öleceğim
Bridge (two guitars):
Köprü (iki gitar):
This monkey's no friend of mine
Bu maymun benim arkadaşım değil
I try to act straight but he's on cloud number nine
Dürüst davranmaya çalışıyorum ama o dokuz numaralı bulutun üzerinde
He's got a cup made of tin
Tenekeden yapılmış bir bardağı var
And it's 'cause of him you won't let me in
Ve onun yüzünden beni içeri almıyorsun
verse 2:
ayet 2:
He bangs a drum so i can get no sleep
Ben uyuyamıyorum diye davul çalıyor
Well he's a monkey but he can't be beat
O bir maymun ama yenilmez
Bridge (same as before)
Köprü (öncekiyle aynı)
Head over heels on banana peel
Muz kabuğunun üzerinde sırılsıklam
I'm getting confused as to what i feel
Ne hissettiğim konusunda kafam karışıyor
And every time i try to speak
Ve her konuşmaya çalıştığımda
He always puts his monkeytongue in my cheek
Maymun dilini her zaman yanağıma sokar
Chorus:
Koro:
| C5 | F5(I) | A#5 | D#5 |
| C5 | F5(I) | A#5 | D#5 |
| C5 | F5(I) | C#5 | D#5 |
| C5 | F5(I) | C#5 | D#5 |
Oh my my - i'd do anything to make him die
Aman Tanrım, onun ölmesi için her şeyi yapardım
But then i see there's nothing i can do
Ama sonra yapabileceğim hiçbir şey olmadığını görüyorum
The monkey's just a part of me
Maymun sadece benim bir parçam
Lead guitar:
Kurşun gitar:
C5 F5(I) A#5 D#5
C5 F5(I) A#5 D#5
C5 F5(I) C#5 D#5
C5 F5(I) C#5 D#5
Verse 3:
Ayet 3:
I got a monkey singing in my brain
Beynimde şarkı söyleyen bir maymun var
I should have known already we're the same
Zaten aynı olduğumuzu bilmeliydim
Solo (G# Dur pentatonic)
Solo (G# Dur pentatonik)
Rythmguitar plays | C#5 | F5(I) | 3x then | A#5 | D#5 |
Rythmgitar çalıyor | C#5 | F5(I) | 3x sonra | A#5 | D#5 |
|-------------------------13----------15v~-15v~-------|
|---------------------------13----------15v~-15v~----------|
Chorus (Same lead as before):
Koro (Daha önce olduğu gibi aynı başrol):
| C5 | F5(I) | A#5 | D#5 |
| C5 | F5(I) | A#5 | D#5 |
| C5 | F5(I) | C#5 | D#5 |
| C5 | F5(I) | C#5 | D#5 |
Oh my my - i'd do anything to make him die
Aman Tanrım, onun ölmesi için her şeyi yapardım
But then i see there's nothing i can do
Ama sonra yapabileceğim hiçbir şey olmadığını görüyorum
The monkey's just a part of me
Maymun sadece benim bir parçam
Verse 4:
Ayet 4:
I got some monkey business to attend
Katılmam gereken bir maymun işi var
I think i'll ask him if he'd hold my hand
Sanırım ona elimi tutup tutmayacağını soracağım
And ask him to be a friend of mine
Ve ondan arkadaşım olmasını iste
Together we'll fly up to cloud number nine
Birlikte dokuz numaralı buluta uçacağız
And share his cup made of tin
Ve onun tenekeden yapılmış fincanını paylaş
Maybe then you'd like to let us in
Belki o zaman bizi içeri almak istersiniz
| C5 | F5(I) | A#5 | D#5 |
| C5 | F5(I) | A#5 | D#5 |
| C5 | F5(I) | C#5 | D#5 |
| C5 | F5(I) | C#5 | D#5 |
Oh my my - i did everything to make him die
Aman Tanrım, onun ölmesi için her şeyi yaptım
But now i see there's nothing ican do
Ama şimdi yapabileceğim hiçbir şey olmadığını görüyorum
The monkey's just a part of me
Maymun sadece benim bir parçam
Outro:
Çıkış:
I got some monkey business to attend
Katılmam gereken bir maymun işi var
Explanations:
Açıklamalar:
F5 F5(I) G#5 C#5 D#5 A#5 C5
F5 F5(I) G#5 C#5 D#5 A#5 C5
~ = let note ring
~ = notanın çalmasına izin ver
v = vibrato
v = titreşim
b = bend
b = bükülme