Against the Wind 歌詞 日本語訳

Hi. I sent this song before but I didn't have the author; well a
こんにちは。以前にこの曲を送ったのですが、作者がわかりませんでした。まあ
couple of helpful people sent me his name so here's the song again
何人かの親切な人が彼の名前を送ってくれたので、もう一度その曲を紹介します
with the correct credits.
正しいクレジットで。
Performed by the Highwaymen
ハイウェイマンによる演奏
Words and music: Bob Seger
作詞・作曲：ボブ・シーガー
Against the Wind
アゲインスト・ザ・ウィンド
It seems like yesterday, but it was a long time ago
昨日のことのようだけど、もうずっと前のことだった
She was lovely, she was the queen of my nights
彼女は素敵だった、彼女は私の夜の女王だった
There in the darkness with the radio playing low.
そこは暗闇の中で、ラジオが低音で流れていた。
The secrets that we shared, the mountains that we moved
私たちが共有した秘密、私たちが動かした山
Caught like a wild fire out of control
野火のように制御不能になった
Till there was nothing left to burn
燃えるものがなくなるまで
and nothing left to prove.
そして証明できるものは何も残っていない。
And I remember what she said to me
そして彼女が私に言ったことを覚えています
How she swore that it would never end
彼女は決して終わらないことをどのように誓ったか
I remember how she held me oh, so tight,
彼女が私をとてもきつく抱きしめてくれたのを覚えています。
Wish I didn't know now what I didn't know then.
当時知らなかったことを今は知らなければよかった。
Chorus:
コーラス：
Against the wind,
風に逆らって、
We were running against the wind.
私たちは風に逆らって走っていました。
We were young and strong,
私たちは若くて強かったので、
We were running against the wind.
私たちは風に逆らって走っていました。
The years rolled slowly past, I found myself alone,
年月はゆっくりと過ぎていき、気がつくと私は一人だった、
Surrounded by strangers I thought were my friends,
友達だと思っていた見知らぬ人たちに囲まれて、
I found myself further and further from my home.
気づけば家からどんどん遠ざかっていきました。
And I guess I lost my way, there were oh, so many roads.
そして、私は道に迷ってしまったようです、本当にたくさんの道​​がありました。
I was livin' to run and runnin' to live,
私は走るために生きていて、生きるために走っていました。
Never worrying about paying or how much I owed.
支払いや借金額について心配する必要はありません。
Movin' eight miles a minute for months at a time,
一度に数か月間、毎分8マイルを移動し、
Breakin' all of the rules that would bend.
曲がってしまうルールはすべて破る。
I began to find myself
私は自分自身を見つけ始めました
Searching for shelter again and again.
何度も何度も避難所を探します。
Chorus:
コーラス：
Against the wind,
風に逆らって、
We were running against the wind.
私たちは風に逆らって走っていました。
I found myself seeking
私は自分が求めていることに気づきました
Shelter against the wind.
風を防ぐ避難所。
All those drifter's days are passed me now
あの漂流者の日々はもう過ぎ去ってしまった
I've got so much more to think about
もっと考えるべきことがたくさんある
Deadlines and commitments,
期限と約束、
What to leave in and what to leave out.
何を残し、何を省くのか。
Chorus:
コーラス：
Against the wind,
風に逆らって、
We were running against the wind.
私たちは風に逆らって走っていました。
Well I'm older now and still
まあ、私は今も年をとっていますが、今でも
Running against the wind
風に向かって走る
Against the wind
風に逆らって
James
ジェームス
Editor
編集者
The Gospel Music Archive
ゴスペル音楽アーカイブ
http://subnet.virtual-pc.com/da567664/
http://subnet.virtual-pc.com/da567664/
To e-mail me remove ZZZ from my address.
私に電子メールを送信するには、私のアドレスから ZZZ を削除してください。
Don't hit your reply button or your message will bounce.
返信ボタンを押さないでください。押さないとメッセージが返送されます。