Big River Текст Песни Перевод на Русский

Big River - The Highwaymen
Большая река - Разбойники
Email: prime-prine@hotmail.com
Электронная почта: prime-prine@hotmail.com
Year: 1985
Год: 1985
I taught the weepin' willow how to cry, cry, cry.
Я научил плакучую иву плакать, плакать, плакать.
And I showed the clouds how to cover up a clear blue sky.
И я показал облакам, как замаскировать ясное голубое небо.
And the tears that I cried for that woman are gonna flood you, big river.
И слезы, которые я плакал из-за этой женщины, зальют тебя, большая река.
And I'm gonna sit right here until I die.
И я буду сидеть здесь, пока не умру.
I met her accidentally in St. Paul, Minnesota.
Я случайно встретил ее в Сент-Поле, штат Миннесота.
And it tore me up every time I heard her drawl, southern drawl.
И меня разрывало каждый раз, когда я слышал ее растяжку, южную растяжку.
And I heard my dream, Went back downstream, cavortin' in Davenport,
И я услышал свой сон, Вернулся вниз по течению, резвясь в Давенпорте,
And I followed you, big river, when she called.
И я последовал за тобой, большая река, когда она звала.
Break:
Перерыв:
Oh, she took me to St. Louie later on, down the river.
О, позже она отвезла меня в Сент-Луи, вниз по реке.
Freighter said, "She's been here, but she's gone, boy, she's gone."
Фрейтер сказал: «Она была здесь, но ее больше нет, мальчик, ее больше нет».
And I found her trail in Memphis, but she just walked up the club.
И я нашел ее след в Мемфисе, но она просто зашла в клуб.
Raised a few eyebrows and went on down alone.
Поднял несколько бровей и пошел вниз один.
Well, I pulled into Natches next day down river,
Ну, на следующий день я приехал в Нэтчес вниз по реке,
But there wasn't much there to make the rounders stay very long.
Но здесь не было ничего такого, что могло бы заставить круглых задержаться надолго.
When I left it was rainin' so nobody saw me cry.
Когда я ушел, шел дождь, поэтому никто не видел, как я плачу.
Big river, why she doin' me this way?
Большая река, почему она так со мной поступает?
Break:
Перерыв:
Now, won't you batter down by Baton Rouge, River Queen, roll it on.
А теперь, не хочешь ли ты спуститься к Батон-Руж, Речная Королева, катись дальше.
Take that woman on down to New Orleans, New Orleans.
Отвезите эту женщину в Новый Орлеан, Новый Орлеан.
Go on, I've had enough, dump my blues down in the gulf.
Давай, с меня достаточно, выбрось свой блюз в залив.
She loves you, big river, more than me.
Она любит тебя, большая река, больше, чем меня.
I taught the weepin' willow how to cry, cry, cry.
Я научил плакучую иву плакать, плакать, плакать.
And I showed the clouds how to cover up a clear blue sky.
И я показал облакам, как замаскировать ясное голубое небо.
And the tears that I cried for that woman are gonna flood you, big river.
И слезы, которые я плакал из-за этой женщины, зальют тебя, большая река.
And I'm gonna sit right here until I die.
И я буду сидеть здесь, пока не умру.