Death and Hell 歌詞 日本語訳

performed by Johnny Cash.
ジョニー・キャッシュが演奏。
Verse 1:
1節:
She stepped down from her carriage at 10 Vermillon Street
彼女はバーミロンストリート10番地で馬車から降りた
I took off my roustabout and slung it to her feet
私はラスタバウを脱いで彼女の足元に投げつけた
We went into her parlor and she cooled me with her fan
私たちは彼女の応接間に行くと、彼女は扇風機で私を冷やしてくれました。
But said i'll go no further with a fantasy makin' man
でも、ファンタジーを作る男とはこれ以上は行かないと言いました
Verse 2:
2節:
I said i'd walk on Ponchatrain for what you have today
今日の分はポンチャトレインで歩くって言った
Just to drink from your deep well and i'll be on my way
あなたの深い井戸から水を飲むためだけに、それで私は出発します
She laughed and heaven filled the room said this i give to you
彼女は笑い、部屋は天国で満たされ、こう言いました、私はあなたにこれをあげます
This body's wisdom is the flesh,but here's a thing or two
この体の知恵は肉体ですが、ここには一つか二つあります
Chorus:
コーラス：
Death and hell are never full
死と地獄が満たされることはない
And neither are the eyes of men
そして男性の目もそうではありません
Cats can fly from nine stories high
猫は9階建ての高さからも飛べる
And pigs can see the wind
そして豚には風が見える
Verse 3:
3節:
She let me make my pallet in the moonlight on the floor
彼女は月明かりの下でパレットを床に作らせてくれた
Just outside of paradise but right in hell's back door
楽園のすぐ外だけど地獄の裏口にある
The image of her nibbled at the eye of my soul
彼女の姿が私の魂の目をかじった
My dreams were a hurricane and quite out of control
私の夢はハリケーンで、まったく制御不能でした
Verse 4:
4節:
Then her voice came through the storm it's more than flesh i deal
それから彼女の声が嵐を通って聞こえてきた、それは私が扱うのは肉体以上のものだ
You will have to pay for any wisdom that you steal
盗んだ知恵に対しては代償を払わなければなりません
I awoke to tinted windows and lavender and red
色づいた窓とラベンダーと赤で目覚めた
The first station of the cross is just above my head
十字路の最初の駅は頭上にある
I awoke to gargoyles and a hard bench for my bed
目が覚めるとガーゴイルとベッドの固いベンチがあった
Jesus Christ and Pontias Pilate were just above my head
イエス・キリストとポンティアス・ピラトが私の頭上にいた
Chorus.
コーラス。
Perret Charles-Amir : perret@xxxx.xxxx-xxx.fr
ペレット シャルル-アミール : perret@xxxx.xxxx-xxx.fr