Death and Hell Songtekst Nederlandse Vertaling

performed by Johnny Cash.
uitgevoerd door Johnny Cash.
Verse 1:
Vers 1:
She stepped down from her carriage at 10 Vermillon Street
Ze stapte uit haar rijtuig op Vermillon Street 10
I took off my roustabout and slung it to her feet
Ik deed mijn roustabout af en slingerde hem aan haar voeten
We went into her parlor and she cooled me with her fan
We gingen naar haar woonkamer en ze koelde me af met haar ventilator
But said i'll go no further with a fantasy makin' man
Maar ik zei dat ik niet verder zou gaan met een man die fantasieën maakt
Verse 2:
Vers 2:
I said i'd walk on Ponchatrain for what you have today
Ik zei dat ik met de Ponchatrain zou lopen voor wat je vandaag hebt
Just to drink from your deep well and i'll be on my way
Gewoon om uit je diepe bron te drinken en ik ga verder
She laughed and heaven filled the room said this i give to you
Ze lachte en de hemel vulde de kamer en zei: dit geef ik je
This body's wisdom is the flesh,but here's a thing or two
De wijsheid van dit lichaam is het vlees, maar hier zijn een paar dingen
Chorus:
refrein:
Death and hell are never full
Dood en hel zijn nooit vol
And neither are the eyes of men
En dat geldt ook voor de ogen van mannen
Cats can fly from nine stories high
Katten kunnen vanaf negen verdiepingen hoog vliegen
And pigs can see the wind
En varkens kunnen de wind zien
Verse 3:
Vers 3:
She let me make my pallet in the moonlight on the floor
Ze liet me mijn pallet in het maanlicht op de vloer maken
Just outside of paradise but right in hell's back door
Net buiten het paradijs, maar midden in de achterdeur van de hel
The image of her nibbled at the eye of my soul
Het beeld van haar knabbelde aan het oog van mijn ziel
My dreams were a hurricane and quite out of control
Mijn dromen waren een orkaan en behoorlijk uit de hand gelopen
Verse 4:
Vers 4:
Then her voice came through the storm it's more than flesh i deal
Toen kwam haar stem door de storm. Het is meer dan vlees dat ik behandel
You will have to pay for any wisdom that you steal
Je zult moeten betalen voor alle wijsheid die je steelt
I awoke to tinted windows and lavender and red
Ik werd wakker met getinte ramen en lavendel en rood
The first station of the cross is just above my head
De eerste kruiswegstatie bevindt zich net boven mijn hoofd
I awoke to gargoyles and a hard bench for my bed
Ik werd wakker met waterspuwers en een harde bank als bed
Jesus Christ and Pontias Pilate were just above my head
Jezus Christus en Pontias Pilatus bevonden zich net boven mijn hoofd
Chorus.
Koor.
Perret Charles-Amir : perret@xxxx.xxxx-xxx.fr
Perret Charles-Amir: perret@xxxx.xxxx-xxx.fr