It Is What It Is Songtekst Nederlandse Vertaling

performed by Waylon Jennings
uitgevoerd door Waylon Jennings
Kris Kristofferson
Kris Kristofferson
Willie Nelson
Willie Nelson
Johnny Cash
Johnny Cash
Verse 1:
Vers 1:
I've been obnoxious
Ik ben irritant geweest
I've been unconscious
Ik ben bewusteloos geweest
I've been all kinds of things that are hard to spell
Ik heb allerlei dingen meegemaakt die moeilijk te spellen zijn
I've been unruly
Ik ben onhandelbaar geweest
Speakin' truly
Echt waar gesproken
I've been so cool i couldn't hardly even stand myself
Ik ben zo cool geweest dat ik mezelf nauwelijks kon uitstaan
Verse 2:
Vers 2:
I've been a monster
Ik ben een monster geweest
Without a sponsor
Zonder sponsor
I've been Dr. Jekill and Mr. Hyde
Ik ben Dr. Jekill en Mr. Hyde geweest
I've been a goner
Ik ben een goner geweest
I've been a loner
Ik ben een eenling geweest
And when my mixture was right
En toen mijn mengsel goed was
Hell,i'm a nice bunch of guys
Ik ben een aardig stel jongens
Chorus:
refrein:
I am what i am 'cause i ain't what i used to be
Ik ben wat ik ben, want ik ben niet meer wat ik was
'Cause it is what it is but it ain't what it used to be
Want het is wat het is, maar het is niet meer wat het was
Verse 3:
Vers 3:
I been a mover
Ik ben een verhuizer geweest
I was a shaker
Ik was een schudder
You had a girlfriend
Je had een vriendin
I tried to snake her
Ik probeerde haar te slangen
I've been mysterious
Ik ben mysterieus geweest
I've been delirious
Ik ben ijlend geweest
I've been so weird it would have killed a normal man
Ik ben zo raar geweest dat het een normale man zou hebben gedood
Verse 4:
Vers 4:
I wanted money
Ik wilde geld
I wanted power
Ik wilde macht
I want a monument
Ik wil een monument
Kind of like the Eiffel Tower
Een beetje zoals de Eiffeltoren
I've been lost at sea
Ik ben verdwaald op zee
I've been lost in space
Ik ben verdwaald in de ruimte
And when i fall in love
En als ik verliefd word
I fall all over the place
Ik val overal
Chorus.
Koor.
Verse 5:
Vers 5:
And you can go on forever and make the same mystakes
En je kunt eeuwig doorgaan en dezelfde mystakes maken
Or you can stand up on your hind legs and change your fate
Of je kunt op je achterpoten gaan staan ​​en je lot veranderen
Go on and do until you finally see
Ga door en doe totdat je het eindelijk ziet
What it is that you was that you don't want to be
Wat je was, wil je niet zijn
Verse 6:
Vers 6:
I was an outlaw
Ik was een vogelvrij verklaarde
I was an in-law
Ik was schoonfamilie
I was a scapegoat
Ik was een zondebok
That was the last straw
Dat was de laatste druppel
I hit the highway
Ik raakte de snelweg
Singin' my way
Op mijn manier zingen
But it wound up sounding like you'll never walk alone
Maar het klonk uiteindelijk alsof je nooit alleen zult lopen
Verse 7:
Vers 7:
I got a story
Ik heb een verhaal
Reflected glory
Weerspiegelde glorie
Is the way that i've been seein' for most of my life
Is de manier waarop ik het grootste deel van mijn leven heb gezien
I heard the laughter
Ik hoorde het gelach
Up in the rafter
Boven in het dakspant
But i never ever thought that the joke was on me
Maar ik had nooit gedacht dat de grap op mij gericht was
Chorus(x2).
Koor (x2).