It Is What It Is Текст Песни Перевод на Русский

performed by Waylon Jennings
исполнении Уэйлона Дженнингса
Kris Kristofferson
Крис Кристофферсон
Willie Nelson
Вилли Нельсон
Johnny Cash
Джонни Кэш
Verse 1:
Стих 1:
I've been obnoxious
я был противным
I've been unconscious
я был без сознания
I've been all kinds of things that are hard to spell
Я был разными вещами, которые трудно произнести по буквам
I've been unruly
я был неуправляемым
Speakin' truly
Говорю по-настоящему
I've been so cool i couldn't hardly even stand myself
Я был таким крутым, что даже еле выдержал себя
Verse 2:
Стих 2:
I've been a monster
Я был монстром
Without a sponsor
Без спонсора
I've been Dr. Jekill and Mr. Hyde
Я был доктором Джекиллом и мистером Хайдом
I've been a goner
мне конец
I've been a loner
я был одиночкой
And when my mixture was right
И когда моя смесь была правильной
Hell,i'm a nice bunch of guys
Черт, я классная компания ребят
Chorus:
Припев:
I am what i am 'cause i ain't what i used to be
Я тот, кто я есть, потому что я не тот, кем был раньше
'Cause it is what it is but it ain't what it used to be
Потому что это то, что есть, но это не то, что было раньше.
Verse 3:
Стих 3:
I been a mover
я был грузчиком
I was a shaker
я был шейкером
You had a girlfriend
У тебя была девушка
I tried to snake her
Я пытался ее украсть
I've been mysterious
Я был загадочным
I've been delirious
я был в бреду
I've been so weird it would have killed a normal man
Я был таким странным, что это убило бы обычного человека
Verse 4:
Стих 4:
I wanted money
Я хотел денег
I wanted power
Я хотел власти
I want a monument
Я хочу памятник
Kind of like the Eiffel Tower
Что-то вроде Эйфелевой башни
I've been lost at sea
Я потерялся в море
I've been lost in space
Я потерялся в космосе
And when i fall in love
И когда я влюбляюсь
I fall all over the place
Я падаю повсюду
Chorus.
Хор.
Verse 5:
Стих 5:
And you can go on forever and make the same mystakes
И ты можешь продолжать вечно и совершать одни и те же ошибки.
Or you can stand up on your hind legs and change your fate
Или ты можешь встать на задние лапы и изменить свою судьбу
Go on and do until you finally see
Продолжай и делай, пока наконец не увидишь
What it is that you was that you don't want to be
Каким ты был, каким ты не хочешь быть
Verse 6:
Стих 6:
I was an outlaw
Я был преступником
I was an in-law
я был зятем
I was a scapegoat
Я был козлом отпущения
That was the last straw
Это была последняя капля
I hit the highway
Я выехал на шоссе
Singin' my way
Пою по-своему
But it wound up sounding like you'll never walk alone
Но в итоге это прозвучало так, будто ты никогда не будешь ходить один.
Verse 7:
Стих 7:
I got a story
У меня есть история
Reflected glory
Отраженная слава
Is the way that i've been seein' for most of my life
Это то, что я видел большую часть своей жизни
I heard the laughter
Я услышал смех
Up in the rafter
В стропиле
But i never ever thought that the joke was on me
Но я никогда не думал, что шутка была надо мной.
Chorus(x2).
Хор(x2).