It Is What It Is Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

performed by Waylon Jennings
Waylon Jennings tarafından gerçekleştirilen
Kris Kristofferson
Kris Kristofferson
Willie Nelson
Willie Nelson
Johnny Cash
Johnny Nakit
Verse 1:
Ayet 1:
I've been obnoxious
İğrenç davrandım
I've been unconscious
bilincim yerinde değildi
I've been all kinds of things that are hard to spell
Hecelenmesi zor olan her türlü şey oldum
I've been unruly
Asi oldum
Speakin' truly
Gerçekten konuşuyorum
I've been so cool i couldn't hardly even stand myself
O kadar sakindim ki kendime bile dayanamadım
Verse 2:
Ayet 2:
I've been a monster
Ben bir canavardım
Without a sponsor
Sponsor olmadan
I've been Dr. Jekill and Mr. Hyde
Dr. Jekill ve Bay Hyde oldum
I've been a goner
ben bir giden oldum
I've been a loner
Yalnız biri oldum
And when my mixture was right
Ve karışımım doğru olduğunda
Hell,i'm a nice bunch of guys
Ben iyi bir grup erkeğim
Chorus:
Koro:
I am what i am 'cause i ain't what i used to be
Ben neysem oyum çünkü eskisi gibi değilim
'Cause it is what it is but it ain't what it used to be
Çünkü öyle ama eskisi gibi değil
Verse 3:
Ayet 3:
I been a mover
Taşıyıcı oldum
I was a shaker
Ben bir çalkalayıcıydım
You had a girlfriend
Bir kız arkadaşın vardı
I tried to snake her
Onu yılanlamaya çalıştım
I've been mysterious
gizemli oldum
I've been delirious
delirmiştim
I've been so weird it would have killed a normal man
O kadar tuhaf oldum ki normal bir adamı öldürebilirdim
Verse 4:
Ayet 4:
I wanted money
Para istedim
I wanted power
Güç istedim
I want a monument
Bir anıt istiyorum
Kind of like the Eiffel Tower
Bir nevi Eyfel Kulesi gibi
I've been lost at sea
Denizde kayboldum
I've been lost in space
Uzayda kayboldum
And when i fall in love
Ve aşık olduğumda
I fall all over the place
Her yere düşüyorum
Chorus.
Koro.
Verse 5:
Ayet 5:
And you can go on forever and make the same mystakes
Ve sonsuza kadar devam edebilir ve aynı gizemleri yaşayabilirsin
Or you can stand up on your hind legs and change your fate
Veya arka ayaklarınız üzerinde durup kaderinizi değiştirebilirsiniz
Go on and do until you finally see
Devam et ve sonunda görene kadar yap
What it is that you was that you don't want to be
Olmak istemediğin şey neydi
Verse 6:
Ayet 6:
I was an outlaw
Ben bir kanun kaçağıydım
I was an in-law
ben kayınvalideydim
I was a scapegoat
Ben bir günah keçisiydim
That was the last straw
Bu bardağı taşıran son damla oldu
I hit the highway
Otoyola çarptım
Singin' my way
Benim yolumu söylüyorum
But it wound up sounding like you'll never walk alone
Ama sanki asla yalnız yürümeyeceksin gibi geldi
Verse 7:
Ayet 7:
I got a story
Bir hikayem var
Reflected glory
Yansıyan zafer
Is the way that i've been seein' for most of my life
Hayatımın çoğunda gördüğüm yol bu
I heard the laughter
Kahkahayı duydum
Up in the rafter
Kirişte
But i never ever thought that the joke was on me
Ama şakanın bana yapıldığını hiç düşünmemiştim
Chorus(x2).
Koro(x2).