Welfare Line Liedtext Deutsche Übersetzung

Welfare Line - Highwaymen
Wohlfahrtslinie – Straßenräuber
Email: prime-prine@hotmail.com
E-Mail: prime-prine@hotmail.com
Year: 1985
Jahr: 1985
Well, now boys, I've been to Bethlehem.
Nun, Jungs, ich war in Bethlehem.
Rode there on a big steam train.
Bin mit einem großen Dampfzug dorthin gefahren.
Lost two fingers in the steel mills.
Ich habe zwei Finger in den Stahlwerken verloren.
And I ain't goin' back again.
Und ich gehe nicht wieder zurück.
I fought for my country,
Ich habe für mein Land gekämpft,
Lord knows, I did my best.
Gott weiß, ich habe mein Bestes gegeben.
Crawlin' 'cross some foreign field,
Kriechend über ein fremdes Feld,
They pinned a ribbon to my chest.
Sie befestigten ein Band an meiner Brust.
Chorus:
Chor:
So, pass around the bottle, boys,
Also, gebt die Flasche herum, Jungs,
Let's talk about old times.
Reden wir über alte Zeiten.
Night's rollin' in, it's cold as sin,
Die Nacht bricht herein, es ist kalt wie die Sünde,
Here on the welfare line.
Hier auf der Wohlfahrtslinie.
Served on the Georgia Road Gang.
Diente in der Georgia Road Gang.
Couldn't pay the debts I owed.
Ich konnte meine Schulden nicht bezahlen.
'Cause I'm ain't made of silver,
Weil ich nicht aus Silber bin,
And I ain't never seen no gold.
Und ich habe noch nie kein Gold gesehen.
I still remember Rachael,
Ich erinnere mich noch an Rachael,
Soft as a velvet gown.
Weich wie ein Samtkleid.
They layed her in the pauper's grave,
Sie legten sie in das Grab des Armen,
On the other side of town.
Auf der anderen Seite der Stadt.
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Break:
Pause:
Now some folks are born to money,
Jetzt werden einige Leute zum Geld geboren,
You know I wish them well.
Du weißt, ich wünsche ihnen alles Gute.
If the devil should ever want my soul,
Sollte der Teufel jemals meine Seele wollen,
I swear I'd never sell.
Ich schwöre, ich würde niemals verkaufen.
(Repeat Chorus 2x)
(Refrain 2x wiederholen)