Welfare Line 歌詞 日本語訳

Welfare Line - Highwaymen
福祉ライン - ハイウェイマン
Email: prime-prine@hotmail.com
電子メール: prime-prine@hotmail.com
Year: 1985
年: 1985
Well, now boys, I've been to Bethlehem.
さて、皆さん、私はベツレヘムに行ってきました。
Rode there on a big steam train.
大きな蒸気機関車に乗りました。
Lost two fingers in the steel mills.
製鉄所で指を2本失った。
And I ain't goin' back again.
そして私はもう戻らない。
I fought for my country,
私は祖国のために戦った、
Lord knows, I did my best.
主は知っています、私は最善を尽くしました。
Crawlin' 'cross some foreign field,
這って異国の野原を横切り、
They pinned a ribbon to my chest.
彼らは私の胸にリボンを留めてくれました。
Chorus:
コーラス：
So, pass around the bottle, boys,
それで、ボトルの周りを回ってください、少年たち、
Let's talk about old times.
昔のことを話しましょう。
Night's rollin' in, it's cold as sin,
夜が近づいてきて、罪のように寒い、
Here on the welfare line.
ここは福祉路線です。
Served on the Georgia Road Gang.
ジョージア・ロード・ギャングに所属。
Couldn't pay the debts I owed.
借りた借金を支払うことができませんでした。
'Cause I'm ain't made of silver,
私は銀でできていないから、
And I ain't never seen no gold.
そして、私は金を見たことがありません。
I still remember Rachael,
レイチェルのことは今でも覚えています
Soft as a velvet gown.
ベルベットのガウンのように柔らか。
They layed her in the pauper's grave,
彼らは彼女を貧しい人の墓に埋葬した、
On the other side of town.
町の反対側。
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Break:
休憩:
Now some folks are born to money,
今、お金のために生まれてきた人たちがいますが、
You know I wish them well.
私が彼らの無事を祈っていることはご存知でしょう。
If the devil should ever want my soul,
悪魔が私の魂を狙ったとしても、
I swear I'd never sell.
絶対に売らないと誓います。
(Repeat Chorus 2x)
(コーラス2回リピート)