Welfare Line Versuri Traducere în Română

Welfare Line - Highwaymen
Linia bunăstării - Tăgărași
Email: prime-prine@hotmail.com
E-mail: prime-prine@hotmail.com
Year: 1985
Anul: 1985
Well, now boys, I've been to Bethlehem.
Ei bine, acum băieți, am fost la Betleem.
Rode there on a big steam train.
Am mers acolo cu un tren mare cu aburi.
Lost two fingers in the steel mills.
Am pierdut două degete în fabricile de oțel.
And I ain't goin' back again.
Și nu mă mai întorc.
I fought for my country,
Am luptat pentru țara mea,
Lord knows, I did my best.
Domnul știe, am făcut tot posibilul.
Crawlin' 'cross some foreign field,
Târându-te pe un câmp străin,
They pinned a ribbon to my chest.
Mi-au prins o panglică la piept.
Chorus:
Refren:
So, pass around the bottle, boys,
Așadar, dați o sticlă, băieți,
Let's talk about old times.
Să vorbim despre vremuri vechi.
Night's rollin' in, it's cold as sin,
Noaptea se scurge, e rece ca păcatul,
Here on the welfare line.
Aici pe linia bunăstării.
Served on the Georgia Road Gang.
Servit în Georgia Road Gang.
Couldn't pay the debts I owed.
Nu am putut plăti datoriile pe care le aveam.
'Cause I'm ain't made of silver,
Pentru că nu sunt făcut din argint,
And I ain't never seen no gold.
Și nu am văzut niciodată aur.
I still remember Rachael,
Îmi amintesc încă de Rachael,
Soft as a velvet gown.
Moale ca o rochie de catifea.
They layed her in the pauper's grave,
Au întins-o în mormântul săracului,
On the other side of town.
Pe cealaltă parte a orașului.
(Repeat Chorus)
(Repetare refren)
Break:
Pauza:
Now some folks are born to money,
Acum unii oameni sunt născuți pentru bani,
You know I wish them well.
Știi că le doresc bine.
If the devil should ever want my soul,
Dacă diavolul ar vrea vreodată sufletul meu,
I swear I'd never sell.
Jur că nu aș vinde niciodată.
(Repeat Chorus 2x)
(Repetați refrenul de 2x)