Welfare Line Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Welfare Line - Highwaymen
Sosyal Yardım Hattı - Otoyolcular
Email: prime-prine@hotmail.com
E-posta: prime-prine@hotmail.com
Year: 1985
Yıl: 1985
Well, now boys, I've been to Bethlehem.
Pekala çocuklar, Beytüllahim'e gittim.
Rode there on a big steam train.
Oraya büyük bir buharlı trenle gittim.
Lost two fingers in the steel mills.
Çelik fabrikalarında iki parmağını kaybetti.
And I ain't goin' back again.
Ve bir daha geri dönmeyeceğim.
I fought for my country,
Ülkem için savaştım
Lord knows, I did my best.
Tanrı biliyor ya, elimden geleni yaptım.
Crawlin' 'cross some foreign field,
Yabancı bir alanı geçerek sürünüyorum,
They pinned a ribbon to my chest.
Göğsüme kurdele bağladılar.
Chorus:
Koro:
So, pass around the bottle, boys,
O halde, şişeyi elden ele geçirin çocuklar,
Let's talk about old times.
Biraz eskilerden konuşalım.
Night's rollin' in, it's cold as sin,
Gece yaklaşıyor, hava günah kadar soğuk
Here on the welfare line.
Burada, sosyal yardım hattında.
Served on the Georgia Road Gang.
Georgia Road Gang'da görev yaptı.
Couldn't pay the debts I owed.
Aldığım borçları ödeyemedim.
'Cause I'm ain't made of silver,
Çünkü ben gümüşten yapılmadım
And I ain't never seen no gold.
Ve hiç altın görmedim.
I still remember Rachael,
Hala Rachael'ı hatırlıyorum.
Soft as a velvet gown.
Kadife bir elbise kadar yumuşak.
They layed her in the pauper's grave,
Onu kimsesizler mezarlığına koydular,
On the other side of town.
Şehrin diğer tarafında.
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)
Break:
Mola:
Now some folks are born to money,
Artık bazı insanlar para için doğuyor,
You know I wish them well.
Onlara iyi dilekler dilediğimi biliyorsun.
If the devil should ever want my soul,
Eğer şeytan ruhumu isterse,
I swear I'd never sell.
Yemin ederim asla satmayacağım.
(Repeat Chorus 2x)
(Nakarat 2x tekrarlanır)