Bus Stop كلمات أغنية ترجمة عربية

"Bus Stop"
"محطة الحافلات"
                           (Graham Gouldman)
                           (جراهام جولدمان)
Verse 1:
الآية 1:
Bus stop, wet day, she's there, I say
محطة الحافلات، يوم ممطر، إنها هناك، كما أقول
Please share my umbrella
من فضلك شارك مظلتي
Bus stop, bus goes, she stays, love grows
محطة الحافلات، الحافلة تذهب، وتبقى، والحب ينمو
                   G
                   ز
Under my umbrella
تحت مظلتي
All that summer we enjoyed it
استمتعنا به طوال هذا الصيف
Wind and rain and shine
الرياح والمطر والتألق
 Am
 صباحا
That umbrella, we employed it
لقد استخدمنا تلك المظلة
By August, she was mine
بحلول شهر أغسطس، كانت ملكي
Chorus:
جوقة:
C/G           B7               Em     /D      C
ج/ج           ب7               إم     /د      ج
Every morning I would see her waiting at the stop
كل صباح كنت أراها تنتظر عند المحطة
                  Am                   B7                Em  /D /C /B
                  صباحا                   B7                Em  /D /C /B
Sometimes she'd shopped and she would show me what she bought
في بعض الأحيان كانت تتسوق وتريني ما اشترته
C/G           B7              Em        /D      C
ج/ج           ب7              إم        /د      ج
Other people stared as if we were both quite insane
كان الآخرون يحدقون كما لو كنا مجانين تمامًا
Someday my name and hers are going to be the same
يومًا ما، سيكون اسمي واسمي هو نفسه
Verse 2:
الآية 2:
That's the way the whole thing started
هذه هي الطريقة التي بدأ بها الأمر برمته
Silly but it's true
سخيف ولكن هذا صحيح
Thinkin' of a sweet romance
أفكر في قصة رومانسية حلوة
Beginning in a queue
البدء في قائمة الانتظار
Came the sun the ice was melting
جاءت الشمس وكان الجليد يذوب
No more sheltering now
لا مزيد من المأوى الآن
Nice to think that that umbrella
من الجميل أن نفكر في تلك المظلة
Led me to a vow
قادني إلى نذر
Verse 1:
الآية 1:
        Am
        صباحا
        Bus stop, wet day, she's there, I say
        محطة الحافلات، يوم ممطر، إنها هناك، كما أقول
        Please share my umbrella
        من فضلك شارك مظلتي
        Bus stop, bus goes, she stays, love grows
        محطة الحافلات، الحافلة تذهب، وتبقى، والحب ينمو
                           G
                           ز
        Under my umbrella
        تحت مظلتي
        All that summer we enjoyed it
        استمتعنا به طوال هذا الصيف
        Wind and rain and shine
        الرياح والمطر والتألق
         Am
         صباحا
        That umbrella, we employed it
        لقد استخدمنا تلك المظلة
        By August, she was mine
        بحلول شهر أغسطس، كانت ملكي
Chorus:
جوقة:
        C/G           B7               Em     /D      C
        ج/ج           ب7               إم     /د      ج
        Every morning I would see her waiting at the stop
        كل صباح كنت أراها تنتظر عند المحطة
                          Am                   B7                Em  /D /C /B
                          صباحا                   B7                Em  /D /C /B
        Sometimes she'd shopped and she would show me what she bought
        في بعض الأحيان كانت تتسوق وتريني ما اشترته
        C/G           B7              Em        /D      C
        ج/ج           ب7              إم        /د      ج
        Other people stared as if we were both quite insane
        كان الآخرون يحدقون كما لو كنا مجانين تمامًا
        Someday my name and hers are going to be the same
        يومًا ما، سيكون اسمي واسمي هو نفسه
Verse 2:
الآية 2:
        That's the way the whole thing started
        هذه هي الطريقة التي بدأ بها الأمر برمته
        Silly but it's true
        سخيف ولكن هذا صحيح
        Thinkin' of a sweet romance
        أفكر في قصة رومانسية حلوة
        Beginning in a queue
        البدء في قائمة الانتظار
        Came the sun the ice was melting
        جاءت الشمس وكان الجليد يذوب
        No more sheltering now
        لا مزيد من المأوى الآن
        Nice to think that that umbrella
        من الجميل أن نفكر في تلك المظلة
        Led me to a vow
        قادني إلى نذر
v
ضد
        -----------------|-----------------
        -----------------|-----------------
        -----------------|-----------------
        -----------------|-----------------
        ---------5-------|---5-4---6-------
        ---------5-------|---5-4---6-------
        -6---------7-7---|-7-------7-------
        -6---------7-7---|-7-------7-------
        -------7---------|-----------------
        -------7---------|-----------------
        -----------------|-----------------
        -----------------|-----------------
        (7)               (8)
        (7)               (8)
                     ^ note clash between G# and A here
                     ^ لاحظ الصدام بين G# وA هنا
rrrepeat instrumental; fade
تكرار الآلات؛ تتلاشى
��
��
Back to index / h / holli
العودة إلى الفهرس / ح / هولي