My Back Pages 歌詞 日本語訳

CAPO: 4th Fret
カポ：4フレット
Crimson flames tied through my ears
耳を通して結ばれた紅い炎
Rolling high and mighty traps
高く転がる強力なトラップ
Countless fire on flaming roads
燃える道路に無数の火災が発生
Using ideas as my maps
アイデアを自分の地図として使用する
"We'll meet on edges, soon", said I
「すぐに端っこで会いましょう」と私は言った
Proud 'neath heated brow
熱した眉の下に誇りを持っています
Ah, but I was so much older then
ああ、でもその時は私はもっと年をとっていた
I'm younger than that now
今はそれよりも若いです
Half-wracked prejudice leaped forth
中途半端な偏見が飛び出した
"Rip down all hate", I screamed
「すべての憎しみを打ち砕け」と私は叫んだ
Lies that life is black and white
人生は白か黒かという嘘
Spoke from my skull, I dreamed
頭蓋骨から語りかけた、夢を見た
Romantic facts of musketeers
銃士たちのロマンチックな事実
Foundation deep, somehow
どういうわけか基礎が深い
Ah, but I was so much older then
ああ、でもその時は私はもっと年をとっていた
I'm younger than that now
今はそれよりも若いです
Girls' faces formed the forward path
少女たちの顔が進む道を作った
From phoney jealousy
偽りの嫉妬から
To memorizing politics
政治を暗記するために
Of ancient history
古代の歴史の
Flung down by corpse evangelists
死体伝道師たちによって投げ落とされる
Unthought of, though, somehow
何も考えていないのに、どういうわけか
Ah, but I was so much older then
ああ、でもその時は私はもっと年をとっていた
I'm younger than that now
今はそれよりも若いです
INSTRUMENTAL: C Am Em F G C Am Em F G Am Em F G
インストゥルメンタル: C Am Em F G C Am Em F G Am Em F G
Ah, but I was so much older then
ああ、でもその時は私はもっと年をとっていた
I'm younger than that now
今はそれよりも若いです
My guard stood hard when abstract threats
抽象的な脅威に対して私の警戒は堅かった
Too noble to neglect
無視するには高貴すぎる
Deceived me into thinking
私を騙して考えさせた
I had something to protect
守るべきものがあった
Good and bad, I define these terms
良くも悪くも、私はこれらの用語を定義します
Quite clear, no doubt, somehow
かなり明確です、間違いなく、どういうわけか
Ah, but I was so much older then
ああ、でもその時は私はもっと年をとっていた
I'm younger than that now
今はそれよりも若いです
OUTRO: (## fade to end ##)
アウトロ: (## フェードして終わり ##)
I'm younger than that now
今はそれよりも若いです
I'm younger than that now
今はそれよりも若いです
I'm younger than that now
今はそれよりも若いです