So Lonely كلمات أغنية ترجمة عربية

According to the booklet accompanying the Hollies' 30th Anniversary set,
وفقًا للكتيب المصاحب لمجموعة الذكرى الثلاثين لعائلة هوليز،
this (the B-side to 'Look Through Any Window') is a rewrite of the first
هذا (الجانب B لـ "النظر من خلال أي نافذة") هو إعادة كتابة للأول
song Graham Nash and Allan Clarke wrote together. Maybe that's why it's
أغنية كتبها جراهام ناش وألان كلارك معًا. ربما لهذا السبب
so inconsistent about who 'you' refers to - the ex-girlfriend's new lover
غير متسق جدًا بشأن من تشير إليه "أنت" - الحبيب الجديد لصديقتك السابقة
in the 1st and 3rd verses vs. the ex-girlfriend herself in the chorus, 2nd
في الآيتين الأولى والثالثة مقابل الصديقة السابقة نفسها في الجوقة الثانية
verse, and bridge. It's one of my Hollies faveraves anyway.
الآية، والجسر. إنها واحدة من مفضلاتي المفضلة في هوليز على أي حال.
"So Lonely"
"وحيد جدا"
(L. Ransford (a.k.a. Clarke/Hicks/Nash))
(إل رانسفورد (المعروف أيضًا باسم كلارك/هيكس/ناش))
Intro (2X):
مقدمة (2X):
Verse 1:
الآية 1:
(electric 12-string, doubled w/bass; played throughout each verse):
(كهربائي 12 سلسلة، مضاعف مع الجهير، يتم تشغيله طوال كل بيت):
v v v v v
الخامس الخامس الخامس الخامس
(every time...)
(في كل مرة...)
Every time I see you walking down the street with my girl
في كل مرة أراك تمشي في الشارع مع فتاتي
I get a funny feeling when I see you out with my girl
ينتابني شعور غريب عندما أراك بالخارج مع فتاتي
Chorus:
جوقة:
I get so lonely
أشعر بالوحدة الشديدة
I get so lonely without you
أشعر بالوحدة بدونك
v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v
^^^^^^ ^^^^^^^ triplets ^^^^^^^^
^^^^^^ ^^^^^^^ ثلاثة توائم ^^^^^^^^
I get lonely for you
أشعر بالوحدة من أجلك
Verse 2:
الآية 2:
See you everyday and now I realize you're not mine
أراك كل يوم والآن أدرك أنك لست لي
I know I just can't think of anything to do with my time
أعلم أنني لا أستطيع التفكير في أي شيء يتعلق بوقتي
Chorus 2:
الكورس 2:
'Cause I'm so lonely
لأنني وحيدا جدا
I get so lonely without you
أشعر بالوحدة بدونك
Bridge:
الجسر:
Waiting (oh I'm waiting, oh I'm waiting)
في انتظار (أوه أنا في انتظار، أوه أنا في انتظار)
Oh, I'm waiting (oh I'm waiting, yes I'm waiting)
أوه، أنا أنتظر (أوه، أنا أنتظر، نعم أنا أنتظر)
Waiting (Oh I'm waiting, yes I'm waiting)
انتظار (أوه أنا أنتظر، نعم أنا أنتظر)
For your loving
لمحبتك
To keep me satisfied forever
ليبقيني راضيا إلى الأبد
To keep me satisfied forever
ليبقيني راضيا إلى الأبد
(* vocal harmonies imply Gmaj7)
(* التناغمات الصوتية تشير إلى Gmaj7)
(repeat intro chords, 1X)
(كرر الحبال المقدمة، 1X)
Verse 3:
الآية 3:
If you get tired of her, just send her right on back to my arms
إذا سئمت منها، فقط أرسلها إلى ذراعي
And then we'll start anew and know that we never will part
وبعد ذلك سنبدأ من جديد ونعلم أننا لن نفترق أبدًا
Chorus 3:
الكورس 3:
I get so lonely
أشعر بالوحدة الشديدة
I get so lonely without you
أشعر بالوحدة بدونك
v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v
^^^^^^ ^^^^^^^ triplets ^^^^^^^^ ^^^^^^^
^^^^^^ ^^^^^^^ ثلاثية ^^^^^^^^ ^^^^^^^
I get lonely for you
أشعر بالوحدة من أجلك
(end cold on Asus2)
(نهاية الباردة على Asus2)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- علامة تبويب أخرى من الستينيات من أندرو روجرز