So Lonely Letra Traducción al Español

According to the booklet accompanying the Hollies' 30th Anniversary set,
Según el folleto que acompaña al set del 30 aniversario de los Hollies,
this (the B-side to 'Look Through Any Window') is a rewrite of the first
esto (la cara B de 'Look Through Any Window') es una reescritura de la primera
song Graham Nash and Allan Clarke wrote together. Maybe that's why it's
canción que Graham Nash y Allan Clarke escribieron juntos. Tal vez por eso es
so inconsistent about who 'you' refers to - the ex-girlfriend's new lover
tan inconsistente acerca de a quién se refiere 'tú': el nuevo amante de la ex novia
in the 1st and 3rd verses vs. the ex-girlfriend herself in the chorus, 2nd
en el 1º y 3º versos vs. la propia exnovia en el coro, 2º
verse, and bridge. It's one of my Hollies faveraves anyway.
verso y puente. De todos modos, es uno de mis favoritos de Hollies.
"So Lonely"
"Tan solo"
(L. Ransford (a.k.a. Clarke/Hicks/Nash))
(L. Ransford (también conocido como Clarke/Hicks/Nash))
Intro (2X):
Introducción (2X):
Verse 1:
Verso 1:
(electric 12-string, doubled w/bass; played throughout each verse):
(eléctrico de 12 cuerdas, doblado con bajo; tocado en cada verso):
v v v v v
vvvvvv
(every time...)
(cada vez...)
Every time I see you walking down the street with my girl
Cada vez que te veo caminando por la calle con mi chica
I get a funny feeling when I see you out with my girl
Tengo una sensación rara cuando te veo con mi chica.
Chorus:
Coro:
I get so lonely
me siento tan solo
I get so lonely without you
Me siento tan solo sin ti
v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v
^^^^^^ ^^^^^^^ triplets ^^^^^^^^
^^^^^^ ^^^^^^^ trillizos ^^^^^^^^
I get lonely for you
Me siento solo por ti
Verse 2:
Verso 2:
See you everyday and now I realize you're not mine
Te veo todos los días y ahora me doy cuenta de que no eres mía
I know I just can't think of anything to do with my time
Sé que no puedo pensar en nada que hacer con mi tiempo
Chorus 2:
Coro 2:
'Cause I'm so lonely
Porque estoy tan solo
I get so lonely without you
Me siento tan solo sin ti
Bridge:
Puente:
Waiting (oh I'm waiting, oh I'm waiting)
Esperando (oh estoy esperando, oh estoy esperando)
Oh, I'm waiting (oh I'm waiting, yes I'm waiting)
Oh, estoy esperando (oh, estoy esperando, sí, estoy esperando)
Waiting (Oh I'm waiting, yes I'm waiting)
Esperando (Oh, estoy esperando, sí, estoy esperando)
For your loving
por tu amor
To keep me satisfied forever
Para mantenerme satisfecho para siempre
To keep me satisfied forever
Para mantenerme satisfecho para siempre
(* vocal harmonies imply Gmaj7)
(* las armonías vocales implican Gmaj7)
(repeat intro chords, 1X)
(repetir acordes de introducción, 1X)
Verse 3:
Verso 3:
If you get tired of her, just send her right on back to my arms
Si te cansas de ella, envíala de regreso a mis brazos.
And then we'll start anew and know that we never will part
Y luego comenzaremos de nuevo y sabremos que nunca nos separaremos
Chorus 3:
Coro 3:
I get so lonely
me siento tan solo
I get so lonely without you
Me siento tan solo sin ti
v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v
^^^^^^ ^^^^^^^ triplets ^^^^^^^^ ^^^^^^^
^^^^^^ ^^^^^^^ trillizos ^^^^^^^^ ^^^^^^^
I get lonely for you
Me siento solo por ti
(end cold on Asus2)
(fin en frío en Asus2)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- otra ficha del as de los años 60 de Andrew Rogers