So Lonely Paroles Traduction Française

According to the booklet accompanying the Hollies' 30th Anniversary set,
D'après le livret accompagnant l'ensemble du 30e anniversaire des Hollies,
this (the B-side to 'Look Through Any Window') is a rewrite of the first
ceci (la face B de « Look Through Any Window ») est une réécriture du premier
song Graham Nash and Allan Clarke wrote together. Maybe that's why it's
chanson que Graham Nash et Allan Clarke ont écrite ensemble. C'est peut-être pour ça que c'est
so inconsistent about who 'you' refers to - the ex-girlfriend's new lover
tellement incohérent quant à savoir à qui « vous » fait référence - le nouvel amant de l'ex-petite amie
in the 1st and 3rd verses vs. the ex-girlfriend herself in the chorus, 2nd
dans les 1er et 3e couplets contre l'ex-petite amie elle-même dans le refrain, 2e
verse, and bridge. It's one of my Hollies faveraves anyway.
couplet et pont. C'est de toute façon l'un de mes préférés de Hollies.
"So Lonely"
"Si seul"
(L. Ransford (a.k.a. Clarke/Hicks/Nash))
(L. Ransford (alias Clarke/Hicks/Nash))
Intro (2X):
Introduction (2X) :
Verse 1:
Verset 1 :
(electric 12-string, doubled w/bass; played throughout each verse):
(électrique 12 cordes, doublé avec basse ; joué tout au long de chaque couplet) :
v v v v v
v v v v v
(every time...)
(à chaque fois...)
Every time I see you walking down the street with my girl
Chaque fois que je te vois marcher dans la rue avec ma copine
I get a funny feeling when I see you out with my girl
J'ai un drôle de sentiment quand je te vois sortir avec ma copine
Chorus:
Chœur :
I get so lonely
je me sens si seul
I get so lonely without you
Je me sens si seul sans toi
v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v
^^^^^^ ^^^^^^^ triplets ^^^^^^^^
^^^^^^ ^^^^^^^ triplets ^^^^^^^^
I get lonely for you
Je me sens seul pour toi
Verse 2:
Verset 2 :
See you everyday and now I realize you're not mine
On se voit tous les jours et maintenant je réalise que tu n'es pas à moi
I know I just can't think of anything to do with my time
Je sais que je ne trouve rien à voir avec mon temps
Chorus 2:
Chœur 2 :
'Cause I'm so lonely
Parce que je suis si seul
I get so lonely without you
Je me sens si seul sans toi
Bridge:
Pont :
Waiting (oh I'm waiting, oh I'm waiting)
En attendant (oh j'attends, oh j'attends)
Oh, I'm waiting (oh I'm waiting, yes I'm waiting)
Oh, j'attends (oh j'attends, oui j'attends)
Waiting (Oh I'm waiting, yes I'm waiting)
En attendant (Oh j'attends, oui j'attends)
For your loving
Pour ton amour
To keep me satisfied forever
Pour me satisfaire pour toujours
To keep me satisfied forever
Pour me satisfaire pour toujours
(* vocal harmonies imply Gmaj7)
(* les harmonies vocales impliquent Gmaj7)
(repeat intro chords, 1X)
(répéter les accords d'introduction, 1X)
Verse 3:
Verset 3 :
If you get tired of her, just send her right on back to my arms
Si tu en as marre d'elle, renvoie-la simplement dans mes bras
And then we'll start anew and know that we never will part
Et puis nous recommencerons et saurons que nous ne nous séparerons jamais
Chorus 3:
Chœur 3 :
I get so lonely
je me sens si seul
I get so lonely without you
Je me sens si seul sans toi
v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v
^^^^^^ ^^^^^^^ triplets ^^^^^^^^ ^^^^^^^
^^^^^^ ^^^^^^^ triplets ^^^^^^^^ ^^^^^^^
I get lonely for you
Je me sens seul pour toi
(end cold on Asus2)
(fin à froid sur Asus2)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- un autre onglet d'as des années 60 d'Andrew Rogers