So Lonely Текст Песни Перевод на Русский

According to the booklet accompanying the Hollies' 30th Anniversary set,
Согласно буклету, прилагаемому к набору, посвященному 30-летию Холлис,
this (the B-side to 'Look Through Any Window') is a rewrite of the first
это (сторона B к «Посмотри в любое окно») — переписанная версия первой
song Graham Nash and Allan Clarke wrote together. Maybe that's why it's
Песня Грэм Нэш и Аллан Кларк написали вместе. Может быть, поэтому это
so inconsistent about who 'you' refers to - the ex-girlfriend's new lover
так непоследовательно в отношении того, к кому относится слово «ты» - новый любовник бывшей девушки
in the 1st and 3rd verses vs. the ex-girlfriend herself in the chorus, 2nd
в 1-м и 3-м куплетах против самой бывшей девушки в припеве, 2-й
verse, and bridge. It's one of my Hollies faveraves anyway.
стих и бридж. В любом случае, это один из моих любимых Холлис.
"So Lonely"
"Так одиноко"
(L. Ransford (a.k.a. Clarke/Hicks/Nash))
(Л. Рэнсфорд (он же Кларк/Хикс/Нэш))
Intro (2X):
Введение (2X):
Verse 1:
Стих 1:
(electric 12-string, doubled w/bass; played throughout each verse):
(электрическая 12-струнная, двойная с басом; играет на протяжении каждого куплета):
v v v v v
v v v v v
(every time...)
(каждый раз...)
Every time I see you walking down the street with my girl
Каждый раз, когда я вижу, как ты идешь по улице с моей девушкой
I get a funny feeling when I see you out with my girl
У меня возникает странное чувство, когда я вижу тебя с моей девушкой
Chorus:
Припев:
I get so lonely
мне так одиноко
I get so lonely without you
мне так одиноко без тебя
v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v
^^^^^^ ^^^^^^^ triplets ^^^^^^^^
^^^^^^ ^^^^^^^ тройняшки ^^^^^^^^
I get lonely for you
мне становится одиноко из-за тебя
Verse 2:
Стих 2:
See you everyday and now I realize you're not mine
Увидимся каждый день, и теперь я понимаю, что ты не мой
I know I just can't think of anything to do with my time
Я знаю, что просто не могу придумать, чем заняться со своим временем
Chorus 2:
Припев 2:
'Cause I'm so lonely
Потому что я так одинок
I get so lonely without you
мне так одиноко без тебя
Bridge:
Мост:
Waiting (oh I'm waiting, oh I'm waiting)
Ожидание (о, я жду, о, я жду)
Oh, I'm waiting (oh I'm waiting, yes I'm waiting)
О, я жду (о, я жду, да, я жду)
Waiting (Oh I'm waiting, yes I'm waiting)
Ожидание (О, я жду, да, я жду)
For your loving
Для твоей любви
To keep me satisfied forever
Чтобы я был доволен навсегда
To keep me satisfied forever
Чтобы я был доволен навсегда
(* vocal harmonies imply Gmaj7)
(* вокальные гармонии подразумевают Gmaj7)
(repeat intro chords, 1X)
(повторить вступительные аккорды, 1 раз)
Verse 3:
Стих 3:
If you get tired of her, just send her right on back to my arms
Если она тебе надоест, просто отправь ее обратно в мои объятия.
And then we'll start anew and know that we never will part
И тогда мы начнем заново и будем знать, что никогда не расстанемся
Chorus 3:
Припев 3:
I get so lonely
мне так одиноко
I get so lonely without you
мне так одиноко без тебя
v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v
^^^^^^ ^^^^^^^ triplets ^^^^^^^^ ^^^^^^^
^^^^^^ ^^^^^^^ тройняшки ^^^^^^^^ ^^^^^^^
I get lonely for you
мне становится одиноко из-за тебя
(end cold on Asus2)
(конец холода на Asus2)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
— еще одна табулатура 60-х от Эндрю Роджерса.