Generator 歌詞 日本語訳

GENERATOR - The Holloways
ジェネレーター - ザ・ホロウェイズ
Email: sambennett89@hotmail.co.uk
電子メール: sambennett89@hotmail.co.uk
This is british indie at its best. They've got ten times the talent of the arctic
これは最高の英国インディーズです。彼らは北極圏の10倍の才能を持っている
i think they should be so much bigger than they are
彼らは実際よりもずっと大きくなければならないと思う
I've tabbed the album version so I'm not sure if the single sounds different.
アルバムバージョンをタブ化したので、シングルが異なるように聞こえるかどうかはわかりません。
Also this is my first tab so be nice yeh? I've tried to get it as close to how they play
また、これは私の最初のタブなので、よろしくね?彼らのプレイにできるだけ近づけようとしました
but i doubt its perfect. If you have an improvements for it then let me know.
しかし、それが完璧かどうかは疑問です。改善点がある場合はお知らせください。
Chords Used:
使用したコード:
or (both sound good)
または（どちらも良い音です）
you can work out the strum patterns for yourself its not too hard
自分でストラムパターンを見つけることができますが、それほど難しいことではありません
I can get a record player, and a generator. Generate the music that makes you feel better.
レコードプレーヤーと発電機を手に入れることができます。気分を良くする音楽を生成します。
PREVERSE x2
プリバース×2
VERSE 1 - Ska strumming (One guitar should only play the first C on each line once)
VERSE 1 - スカのストラミング (1 つのギターで各ラインの最初の C を 1 回だけ演奏する必要があります)
I don't live in poverty, I've got a little bit of money and i've got a healthy body.
私は貧しい生活をしていないし、少しのお金もあるし、健康な体も持っている。
I'm not gonna let stuff get me upset and I won't let the little things get
何かに腹を立てたり、些細なことで動揺したりするつもりはありません
me depressed.
私は落ち込んでいます。
When I was a young boy, I got a stereo and taped all the songs straight off the radio.
若い頃、ステレオを手に入れて、ラジオから流れてくるすべての曲をそのまま録音しました。
The sounds that the bands made, and the melodies was all I need to make me feel free.
バンドが作るサウンドとメロディーだけで、私は自由な気持ちになれたんです。
Sometimes you get so low, you dont know why.
時々、理由がわからないほど落ち込むことがあります。
Or a little upset all inside
あるいは心の中で少し動揺している
(Back to Ska Strumming)
(スカ・ストラミングに戻る)
May I remind you? That you don't live in poverty
思い出させてもいいですか？貧困の中で暮らしていないこと
You got your youth And you got food in your belly
あなたには若さがある そしてお腹には食べ物がある
CHORUS - Ska Strumming (Both Guitars play the strumming pattern from the verse) x2
コーラス - スカ・ストラミング (両方のギターがバースのストラミング・パターンを演奏します) x2
I can get a record player, and a generator. Generate the music that makes you feel better.
レコードプレーヤーと発電機を手に入れることができます。気分を良くする音楽を生成します。
PREVERSE x2
プリバース×2
VERSE 2 (same as verse 1 but dont start strumming until "I'm not gonna let stuff get me upset...")
ヴァース 2 (ヴァース 1 と同じですが、「私は何かに動揺するつもりはない...」までかき鳴らし始めないでください)
PRESOLO x2
プレソロ×2
(i'm working on this atm. Will finish it when i'm less busy)
(このATMの作業中です。忙しくなくなったら終了します)
CHORUS x10 (for the first 2 just strum the first C once)
コーラス x10 (最初の 2 つは最初の C を 1 回弾くだけ)
(the last 4 hav a slightly different strumming pattern)
(最後の 4 つは演奏パターンが若干異なります)
and your done...let me know what you think
そして完了しました...あなたの意見を聞かせてください
Bennett
ベネット