Knock Me Down 歌詞 日本語訳

Yeah, now I've figure out and corrected the whole of this fantastic song. Use the
そう、今私はこの素晴らしい曲の全体像を理解して修正しました。を使用します。
Cheers,
乾杯、
Adriano.
アドリアーノ。
Intro: D Bm F#m G Bb (picking)
D Bm F#m G Bb (ピッキング)
Out in the yard there's a man stealing flowers from the garden,
庭で男が庭から花を盗んでいます。
Claiming they're all his to take with a smile and a wink,
笑顔とウィンクでそれらはすべて彼のものだと主張し、
And he's off until tomorrow, laughing all the way singing,
そして彼は明日まで休み、ずっと笑いながら歌い、
Oh my, I've been on the wrong side,
ああ、間違った方向に行ってしまった、
I thought you were out to get me,
私を捕まえようとしているのかと思ったのですが、
You never have me round for tea,
あなたは私をお茶に連れて行ってくれることは一度もありません、
I've never been the wrong type,
私は決して間違ったタイプではなかったのですが、
But you know that sometimes people get the wrong idea about me
でも、時々人々が私について間違った考えを持っていることを知っていますか
D Bm F#m G Bb (follow this pattern through the whole second verse)
D Bm F#m G Bb (このパターンに従って 2 番目の詩全体を通って)
Sound the alarm, there's a man stealing flowers from the garden,
警報を鳴らしてください、庭から花を盗む男がいます、
And he's eyeing up the ones next door with a smile and a wink,
そして彼は笑顔とウインクで隣の人たちを見つめています、
And he's off until tomorrow, laughing all the way singing,
そして彼は明日まで休み、ずっと笑いながら歌い、
Oh my, I've been on the wrong side,
ああ、間違った方向に行ってしまった、
I thought you were out to get me,
私を捕まえようとしているのかと思ったのですが、
You never have me round for tea,
あなたは私をお茶に連れて行ってくれることは一度もありません、
I've never been the wrong type,
私は決して間違ったタイプではなかったのですが、
But you know that sometimes people, they get the wrong idea about me
でも、時々人々は私について間違った考えをすることを知っています
Bm Bb A Asus4 A (*listen to the song to get the timing*)
Bm Bb A Asus4 A (*曲を聞いてタイミングを掴んでください*)
And then he pipes up, 'Knock me down',
そして彼は口を酸っぱくして言いました、「私を打ち倒せ」、
With a feather from your cap and a leaf from your book,
帽子の羽と本の葉っぱで、
That I've never even looked at,
見たこともなかったのに、
I've been left, right, on the outside, inside, upside down to me
私は左、右、外側、内側、逆さまにされてきました
(Sound the alarm, there's a man stealing flowers from the garden,
（警報を鳴らしてください、庭から花を盗む男がいます。
Laughing all the way singing,)
ずっと笑いながら歌ってました）
Oh my, I've been on the wrong side,
ああ、間違った方向に行ってしまった、
I thought you were out to get me,
私を捕まえようとしているのかと思ったのですが、
You never have me round for tea,
あなたは私をお茶に連れて行ってくれることは一度もありません、
I've never been the wrong type,
私は決して間違ったタイプではなかったのですが、
But you know that sometimes people, they get the wrong idea about me
でも、時々人々は私について間違った考えを持っていることを知っていますか
Distortion riff: (D Bb G A Bb C A) 2x
ディストーションリフ: (D Bb G A Bb C A) 2x
D Bm F#m G (until the end)
D Bm F#m G (最後まで)
Oh my, I've been on the wrong side,
ああ、間違った方向に行ってしまった、
I thought you were out to get me,
私を捕まえようとしているのかと思ったのですが、
I should have had you round for tea,
お茶を飲みに来てもらうべきだったのですが、
I've never been the wrong type,
私は決して間違ったタイプではなかったのですが、
But you know that sometimes people get the wrong idea about me
でも、時々人々が私について間違った考えを持っていることを知っていますか
I've never been the wrong type,
私は決して間違ったタイプではなかったのですが、
But you know that sometimes people get the wrong idea about me
でも、時々人々が私について間違った考えを持っていることを知っていますか
I've never been the wrong type,
私は決して間違ったタイプではなかったのですが、
But you know that sometimes you might get the wrong idea about me
でも、時々あなたは私について間違った考えを持っているかもしれないことを知っていますか
Get the wrong idea about me
私について間違った考えを持ってください
Might get the wrong idea about me
私について誤解されるかもしれない
Might get the wrong idea about me
私について誤解されるかもしれない
Might get the wrong idea about me
私について誤解されるかもしれない