Colour Slide 歌詞 日本語訳

(Capo 1st fret.)
(カポ1フレット)
I got you on my wall..I got you ten foot tall,
私はあなたを壁に貼り付けました。私はあなたの身長10フィートを手に入れました、
I got you on a colour slide.
カラースライドでご紹介しました。
I met you on the beach..you weren't too hard to tease,
ビーチであなたに会いました。からかうのはそれほど難しいことではありませんでした、
I quickly drew you to my side.
私はすぐにあなたを私の側に引き寄せました。
CHORUS:
コーラス:
We spent one day of love....one day of sun and sea.
私たちは愛の一日を過ごしました...太陽と海の一日を過ごしました。
I can't forget your kiss...or the thrill when I felt
あなたのキスが忘れられない…感じたときのドキドキ感が忘れられない
you holding me.
あなたは私を抱いています。
I said just for a laugh...I'd take your photograph,
笑いのつもりで言ったのですが…あなたの写真を撮りますよ、
but now it seems my luck has died.
しかし、今では私の運は死んでしまったようです。
And when I'm feeling low...I hold a picture show,
そして、気分が落ち込んだときは...紙芝居を開きます。
I sit and watch your colour slide.
私は座ってあなたのカラースライドを見ています。
CHORUS:
コーラス:
We spent one day of love....one day of sun and sea.
私たちは愛の一日を過ごしました...太陽と海の一日を過ごしました。
I can't forget your kiss...or the thrill when I felt
あなたのキスが忘れられない…感じたときのドキドキ感が忘れられない
you holding me.
あなたは私を抱いています。
I got you on my wall..I got you ten foot tall,
私はあなたを壁に貼り付けました。私はあなたの身長10フィートを手に入れました、
I got you on a colour slide.
カラースライドでご紹介しました。
And baby it's a shame...I didn't even take your name,
そしてベイビー、それは残念だ...あなたの名前さえ聞いていなかった、
and now I got my colour slide. (Fade.)
そして今、カラースライドを手に入れました。 (フェード。)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。