Cops and Robbers 歌詞 日本語訳

If we catch a criminal
犯罪者を捕まえたら
When we catch a criminal
犯人を捕まえたら
There's nothing we can do
私たちにできることは何もない
But play cops and robbers
でも、警官と強盗を演じる
Cops and robbers
警官と強盗
We're at a revolution
私たちは革命の最中にいます
And we're baying for your blood
そして私たちはあなたの血を求めています
We're laying down the law
私たちは法律を制定しています
And your name's mud
そして君の名前は泥だ
You'd like to be a member of the human race
あなたは人類の一員になりたいと思っています
You want to be a good boy
いい子になりたいのね
But you couldn't stand the taste
でも君はその味に耐えられなかった
Blame Simon 'Cuz he said
サイモンを責めろ、彼がこう言ったから
You've got two lives down
ライフが 2 つ減りました
And one life left
そして残りの命はあと一つ
Blame Simon
サイモンを責める
Because he said
彼が言ったから
You could think better with a hole in your head
頭に穴が空いたらもっとよく考えることができる
You could think better with a hole in your head
頭に穴が空いたらもっとよく考えることができる
If we catch a criminal
犯罪者を捕まえたら
When we catch a criminal
犯人を捕まえたら
There's nothing we can do
私たちにできることは何もない
But play cops and robbers
でも、警官と強盗を演じる
Cops and robbers x2
警官と強盗×2
Catch a revolution Now your waging war again
革命を起こして、また戦争を始めよう
Marching on the spot when you should have made amends
償いをすべきなのにその場で行進する
Cause you say you fight for us
だってあなたは私たちのために戦うって言うから
Cross your heart and hope to die
心を交差させて死ぬことを望む
You're the bully in the playground
あなたは遊び場でのいじめっ子です
and we'll hang you out to dry
干してあげるよ
Blame Simon Because he said
サイモンを責めろ 彼がこう言ったから
You've got two lives down
ライフが 2 つ減りました
And one life left
そして残りの命はあと一つ
Blame Simon 'cuz he said
サイモンを責めろ、だって彼はこう言ったから
You could think better with a hole in your head
頭に穴が空いたらもっとよく考えることができる
You could think better with a hole in your head
頭に穴が空いたらもっとよく考えることができる
If we catch a criminal
犯罪者を捕まえたら
When we catch a criminal
犯人を捕まえたら
There's nothing we can do
私たちにできることは何もない
But play cops and robbers
でも、警官と強盗を演じる
Cops and robbers x2
警官と強盗×2
Line them up against a wall and shoot them all
壁に向かって並べて全員撃つ
Oh oh oh...
ああああああ...
If we catch a criminal
犯罪者を捕まえたら
When we catch a criminal
犯人を捕まえたら
There's nothing we can do
私たちにできることは何もない
But play cops and robbers
でも、警官と強盗を演じる
Cops and robbers x2
警官と強盗×2
If we catch a criminal
犯罪者を捕まえたら
Abm (?)/E Dm
Am (?)/E Dm
There's nothing you or I can do
あなたにも私にもできることは何もありません
Am Abm (?)/E Dm
Am Abm (?)/E Dm
Line them up against a wall I'll get a gun and shoot them all
彼らを壁に向かって並べて、私は銃を手に入れて全員を撃ちます