Count in Fives Paroles Traduction Française

INTRO:
INTRO :
organ:
orgue :
bass:
basse :
guitar(tremolo):
guitare (trémolo):
then,
alors,
(tremolo)
(trémolo)
VERSE:
VERSET :
organ:
orgue :
bass:
basse :
guitar:
guitare :
Count
Compter
Yeah I count in fives.
Ouais, je compte par cinq.
I do it everytime.
Je le fais à chaque fois.
And If another number confronts me
Et si un autre numéro me confronte
I will cut you in half.
Je vais te couper en deux.
CHORUS:
CHŒUR :
organ:
orgue :
bass:
basse :
guitar(tremolo):
guitare (trémolo):
Irrespective of the subject
Quel que soit le sujet
I will make it apply,
Je vais le faire appliquer,
no matter what the object
quel que soit l'objet
I will count in fives,
Je compte par cinq,
just tell me the location
dis-moi juste l'emplacement
I will stand outside...
Je resterai dehors...
VERSE:
VERSET :
organ:
orgue :
bass:
basse :
guitar:
guitare :
Oh yeah,
Oh ouais,
if you give me too many
si tu m'en donnes trop
I will multiply.
Je vais multiplier.
Force too many into my hand and
Forcez-en trop dans ma main et
I will not comprehend.
Je ne comprendrai pas.
SOLO:
SOLO :
organ:
orgue :
(im not sure)
(je ne suis pas sûr)
bass:
basse :
?????
?????
guitar:
guitare :
just noise
juste du bruit
VERSE:
VERSET :
organ:
orgue :
bass:
basse :
guitar:
guitare :
Oh yeah,
Oh ouais,
another number confronts me
un autre numéro me confronte
and I force it to divide.
et je le force à se diviser.
(here the organ goes further with the main riff
(ici l'orgue va plus loin avec le riff principal
and plays sometimes a D)
et joue parfois un D)
The first time
La première fois
with someone holding my hand
avec quelqu'un qui me tient la main
The second, me holding it out
La seconde, je le tiens
CHORUS:
CHŒUR :
organ:
orgue :
bass:
basse :
guitar(tremolo):
guitare (trémolo):
Irrespective of the subject
Quel que soit le sujet
I will make it apply,
Je vais le faire appliquer,
no matter what the object
quel que soit l'objet
I will count in fives,
Je compte par cinq,
just tell me the location
dis-moi juste l'emplacement
I will stand outside...
Je resterai dehors...
BREAK:
PAUSE :
organ:
orgue :
bass:
basse :
guitar:
guitare :
noise
bruit
tally tally
décompte
then (without drums):
puis (sans batterie) :
organ:
orgue :
bass:
basse :
guitar:
guitare :
Oh yeah,
Oh ouais,
if you try to deceive me
si tu essaies de me tromper
I fell it burn in my hand.
Je l'ai senti brûler dans ma main.
Now watch the numbers run to me as
Maintenant, regarde les chiffres me parvenir alors que
I count them in fives
Je les compte par cinq