Sheena Is a Parasite Letra Traducción al Español

The Horrors - Sheena Is A Parasite
Los horrores: Sheena es un parásito
Unfortunately, all the other tabs have been slightly off, so I thought I would post the
Desafortunadamente, todas las demás pestañas estaban ligeramente desviadas, así que pensé en publicar la
version.
versión.
Apologies if that sounds arrogant, but the chords used have all been confirmed by Josh -
Disculpas si eso suena arrogante, pero todos los acordes utilizados han sido confirmados por Josh.
guitar playing one...but you should know that
tocando la guitarra... pero debes saber que
anyway :) - and where exactly they are played on the fretboard from
de todos modos :) - y desde dónde exactamente se tocan en el diapasón
numerous live performances. So, I hope this is fairly conclusive...
numerosas actuaciones en vivo. Así que espero que esto sea bastante concluyente...
"Verse: A C A G
"Verso: A C A G
Chorus: B G
Coro: B G
don't remember the bridge, high stuff through delay." Joshua Von Grimm/Third, whatever
No recuerdo el puente, cosas altas por retraso." Joshua Von Grimm/Tercero, lo que sea
your boat
tu barco
Intro - played on bass, but for guitar like so:
Introducción: tocada en bajo, pero para guitarra así:
Just bass, drums and vocals until:
Sólo bajo, batería y voz hasta:
Break
descanso
Sorry, haven't worked this out...maybe one day. However, Josh helpfully
Lo siento, no he resuelto esto... tal vez algún día. Sin embargo, Josh amablemente
adds "don't remember the bridge, high stuff through delay."
agrega "no recuerdo el puente, cosas altas debido al retraso".
When playing live, I've seen him play stuff around the 12th frets...
Cuando tocaba en vivo, lo he visto tocar cosas alrededor del traste 12...
nd
y
Sheena is a champion of self-reliance
Sheena es una defensora de la autosuficiencia
As soon as she needs it she knows just where the knife is
Tan pronto como lo necesita, sabe dónde está el cuchillo.
Her fingers aren't so fast anymore, it's been 29 years since she came to these shores/
Sus dedos ya no son tan rápidos, hace 29 años que llegó a estas costas/
is a Parasite/ Send her back to the sea they cried, but Sheena spat bile till they let
es un parásito/ Envíala de vuelta al mar, gritaron, pero Sheena escupió bilis hasta que la dejaron.
lie.
mentir.
She claims she's working for the Lord but you know what she's looking for/ Sheena is a Parasite
Ella dice que está trabajando para el Señor pero ya sabes lo que busca/ Sheena es un parásito
Sheena's ambition sneers at your routine and behind that glass she sits, cold.
La ambición de Sheena se burla de tu rutina y detrás de ese cristal se sienta, fría.
If Sheena was buried no one would care, She hates everyone she knows (no one) / Sheena
Si Sheena fuera enterrada a nadie le importaría. Odia a todos los que conoce (nadie) / Sheena
a Parasite Sheena is a Parasite, send her back across the sea.
un parásito Sheena es un parásito, envíala de vuelta al otro lado del mar.