Sheena Is a Parasite Paroles Traduction Française

The Horrors - Sheena Is A Parasite
Les horreurs - Sheena est un parasite
Unfortunately, all the other tabs have been slightly off, so I thought I would post the
Malheureusement, tous les autres onglets ont été légèrement décalés, j'ai donc pensé publier le
version.
version.
Apologies if that sounds arrogant, but the chords used have all been confirmed by Josh -
Toutes mes excuses si cela semble arrogant, mais les accords utilisés ont tous été confirmés par Josh -
guitar playing one...but you should know that
je joue de la guitare... mais tu devrais le savoir
anyway :) - and where exactly they are played on the fretboard from
de toute façon :) - et d'où exactement ils sont joués sur le manche
numerous live performances. So, I hope this is fairly conclusive...
de nombreuses performances live. Voilà, j'espère que c'est assez concluant...
"Verse: A C A G
« Verset : A C A G
Chorus: B G
Chœur : BG
don't remember the bridge, high stuff through delay." Joshua Von Grimm/Third, whatever
je ne me souviens pas du pont, des trucs élevés à cause du retard. Joshua Von Grimm/Troisième, peu importe
your boat
votre bateau
Intro - played on bass, but for guitar like so:
Intro - joué à la basse, mais pour la guitare comme ceci :
Just bass, drums and vocals until:
Juste de la basse, de la batterie et du chant jusqu'à :
Break
Pause
Sorry, haven't worked this out...maybe one day. However, Josh helpfully
Désolé, je n'ai pas résolu ce problème... peut-être un jour. Cependant, Josh a gentiment
adds "don't remember the bridge, high stuff through delay."
ajoute "je ne me souviens pas du pont, des trucs élevés à cause du delay".
When playing live, I've seen him play stuff around the 12th frets...
En live, je l'ai vu jouer des trucs autour de la 12ème case...
nd
sd
Sheena is a champion of self-reliance
Sheena est une championne de l'autonomie
As soon as she needs it she knows just where the knife is
Dès qu'elle en a besoin, elle sait exactement où se trouve le couteau
Her fingers aren't so fast anymore, it's been 29 years since she came to these shores/
Ses doigts ne sont plus si rapides, cela fait 29 ans qu'elle est arrivée sur ces rivages/
is a Parasite/ Send her back to the sea they cried, but Sheena spat bile till they let
est un parasite / Renvoyez-la à la mer, ont-ils crié, mais Sheena a craché de la bile jusqu'à ce qu'ils laissent
lie.
mentir.
She claims she's working for the Lord but you know what she's looking for/ Sheena is a Parasite
Elle prétend qu'elle travaille pour le Seigneur mais vous savez ce qu'elle cherche/ Sheena est un parasite
Sheena's ambition sneers at your routine and behind that glass she sits, cold.
L'ambition de Sheena se moque de votre routine et derrière cette vitre, elle est assise, froide.
If Sheena was buried no one would care, She hates everyone she knows (no one) / Sheena
Si Sheena était enterrée, personne ne s'en soucierait, elle déteste tous ceux qu'elle connaît (personne) / Sheena
a Parasite Sheena is a Parasite, send her back across the sea.
un parasite Sheena est un parasite, renvoyez-la de l'autre côté de la mer.