Who Can Say كلمات أغنية ترجمة عربية

I looked at previous versions none were quite right somehow.
لقد نظرت إلى الإصدارات السابقة ولم يكن أي منها صحيحًا تمامًا بطريقة أو بأخرى.
mind you looking at live versions and hearing the original recording,
مانع من مشاهدة النسخ الحية وسماع التسجيل الأصلي،
i do realise that they sometimes change the song
أدرك أنهم في بعض الأحيان يغيرون الأغنية
a semitone higher e to f and so on.
نصف نغمة أعلى من e إلى f وهكذا.
this is the recorded version.
هذه هي النسخة المسجلة.
oh and by the way for guitar amp settings i use
أوه وبالمناسبة لإعدادات أمبير الجيتار التي أستخدمها
mid=5
منتصف = 5
treb=5
تريب=5
overdrive=10
مضاعفة السرعة = 10
BASS
باس
SYNTH
سينث
guitar
غيتار
strum these chords in time
عزف على هذه الأوتار في الوقت المناسب
1st verse part 1
الآية الأولى الجزء الأول
BASS
باس
i never meant for you to get hurt, oh how i tried,
لم أقصد أبدًا أن تتأذى، كيف حاولت،
oh how i tried how i tried
أوه كيف حاولت كيف حاولت
1st verse part2
الآية الأولى الجزء 2
I could never give you just what you deserved,Another man,
لم أتمكن أبدًا من إعطائك ما تستحقه، أيها الرجل الآخر،
would surely learn.
سوف يتعلم بالتأكيد.
guitar
غيتار
2nd verse part 1
الآية الثانية الجزء الأول
BASS
باس
I know these words, they only serve to twist the knife,
أعرف أن هذه الكلمات لا تؤدي إلا إلى تحريف السكين،
But I will try to make them heard.
لكنني سأحاول أن أجعلهم يسمعون.
2nd verse part 2
الآية الثانية الجزء 2
Maybe it's better now I've gone away, Maybe it's not,
ربما يكون من الأفضل الآن أن أكون قد رحلت، وربما لا يكون كذلك،
Oh who can say.
يا من يستطيع أن يقول.
guitar
غيتار
bass
باس
and though its hard for me to say
وعلى الرغم من أنه من الصعب بالنسبة لي أن أقول
maybe you're better off this way
ربما كنت أفضل حالا بهذه الطريقة
middle 8
وسط 8
BASS
باس
And when I told her I didn't love her anymore,
وعندما أخبرتها أنني لم أعد أحبها،
She cried.
بكت.
And when I told her, her kisses were not like before,
وعندما أخبرتها، قبلاتها لم تعد كالسابق،
She cried.
بكت.
And when I told her another girl had caught my eye
وعندما أخبرتها أن فتاة أخرى لفتت انتباهي
She cried.
بكت.
And I kissed her, with a kiss that could only mean goodbye.
وقبلتها بقبلة لا تعني إلا الوداع.
THEN
ثم
Synth
موالفة
B G# C# B X4
ب جي # ج # ب X4
BASS
باس
bass
باس
and though its hard for me to say
وعلى الرغم من أنه من الصعب بالنسبة لي أن أقول
maybe you're better off this way
ربما كنت أفضل حالا بهذه الطريقة
GUITAR
جيتار
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
REPEAT UNTIL END
كرر حتى النهاية
EXTRA:
اضافية:
ALTHOUGH ITS NEVER BEEN PLAYED BY THE HORRORS (TO MY KNOWLEDGE) I LIKE TO PLAY THIS IN
على الرغم من أن الرعب لم يتم لعبه مطلقًا (على حد علمي) إلا أنني أحب أن ألعب هذه اللعبة
TIME WITH THE "GET AWAY"'S
الوقت مع "الابتعاد".