Who Can Say Liedtext Deutsche Übersetzung

I looked at previous versions none were quite right somehow.
Ich habe mir frühere Versionen angeschaut, keine war irgendwie ganz richtig.
mind you looking at live versions and hearing the original recording,
Beachten Sie, dass Sie sich Live-Versionen ansehen und die Originalaufnahme hören.
i do realise that they sometimes change the song
Mir ist klar, dass sie manchmal das Lied ändern
a semitone higher e to f and so on.
einen Halbton höher von e bis f und so weiter.
this is the recorded version.
Dies ist die aufgezeichnete Version.
oh and by the way for guitar amp settings i use
Ach ja, und übrigens für die Gitarrenverstärkereinstellungen, die ich verwende
mid=5
Mitte=5
treb=5
treb=5
overdrive=10
Overdrive=10
BASS
BASS
SYNTH
SYNTH
guitar
Gitarre
strum these chords in time
Spielen Sie diese Akkorde rechtzeitig
1st verse part 1
1. Vers Teil 1
BASS
BASS
i never meant for you to get hurt, oh how i tried,
Ich wollte nie, dass du verletzt wirst, oh wie ich es versucht habe,
oh how i tried how i tried
Oh, wie ich es versucht habe, wie ich es versucht habe
1st verse part2
1. Vers Teil2
I could never give you just what you deserved,Another man,
Ich könnte dir nie genau das geben, was du verdient hast, ein anderer Mann,
would surely learn.
würde es sicherlich lernen.
guitar
Gitarre
2nd verse part 1
2. Vers Teil 1
BASS
BASS
I know these words, they only serve to twist the knife,
Ich kenne diese Worte, sie dienen nur dazu, das Messer zu drehen,
But I will try to make them heard.
Aber ich werde versuchen, ihnen Gehör zu verschaffen.
2nd verse part 2
2. Vers Teil 2
Maybe it's better now I've gone away, Maybe it's not,
Vielleicht ist es besser, jetzt, wo ich weg bin. Vielleicht ist es auch nicht so.
Oh who can say.
Oh, wer kann das sagen.
guitar
Gitarre
bass
Bass
and though its hard for me to say
und obwohl es für mich schwer zu sagen ist
maybe you're better off this way
Vielleicht bist du so besser dran
middle 8
Mitte 8
BASS
BASS
And when I told her I didn't love her anymore,
Und als ich ihr sagte, dass ich sie nicht mehr liebe,
She cried.
Sie weinte.
And when I told her, her kisses were not like before,
Und als ich es ihr sagte, waren ihre Küsse nicht mehr wie zuvor,
She cried.
Sie weinte.
And when I told her another girl had caught my eye
Und als ich ihr erzählte, war mir ein anderes Mädchen aufgefallen
She cried.
Sie weinte.
And I kissed her, with a kiss that could only mean goodbye.
Und ich küsste sie, mit einem Kuss, der nur Abschied bedeuten konnte.
THEN
DANN
Synth
Synth
B G# C# B X4
B G# C# B X4
BASS
BASS
bass
Bass
and though its hard for me to say
und obwohl es für mich schwer zu sagen ist
maybe you're better off this way
Vielleicht bist du so besser dran
GUITAR
GITARRE
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
REPEAT UNTIL END
BIS ZUM ENDE WIEDERHOLEN
EXTRA:
EXTRA:
ALTHOUGH ITS NEVER BEEN PLAYED BY THE HORRORS (TO MY KNOWLEDGE) I LIKE TO PLAY THIS IN
Obwohl es (meines Wissens) noch nie von den Horrorfilmen gespielt wurde, spiele ich das gerne
TIME WITH THE "GET AWAY"'S
ZEIT MIT DEN „GET AWAY“‘S