Who Can Say Letra Traducción al Español

I looked at previous versions none were quite right somehow.
Miré versiones anteriores y ninguna era del todo correcta de alguna manera.
mind you looking at live versions and hearing the original recording,
Eso sí, mira las versiones en vivo y escucha la grabación original.
i do realise that they sometimes change the song
Me doy cuenta de que a veces cambian la canción.
a semitone higher e to f and so on.
un semitono más alto de e a f y así sucesivamente.
this is the recorded version.
esta es la versión grabada.
oh and by the way for guitar amp settings i use
Ah, y por cierto, para la configuración del amplificador de guitarra que uso.
mid=5
medio=5
treb=5
treb=5
overdrive=10
sobremarcha = 10
BASS
BAJO
SYNTH
SINTETIZADOR
guitar
guitarra
strum these chords in time
rasguea estos acordes en el tiempo
1st verse part 1
1er verso parte 1
BASS
BAJO
i never meant for you to get hurt, oh how i tried,
Nunca quise que te lastimaras, oh, cómo lo intenté.
oh how i tried how i tried
oh como lo intenté como lo intenté
1st verse part2
1er verso parte 2
I could never give you just what you deserved,Another man,
Nunca podría darte justo lo que merecías, otro hombre.
would surely learn.
seguramente aprendería.
guitar
guitarra
2nd verse part 1
2do verso parte 1
BASS
BAJO
I know these words, they only serve to twist the knife,
Conozco estas palabras, sólo sirven para torcer el cuchillo,
But I will try to make them heard.
Pero intentaré que se escuchen.
2nd verse part 2
2do verso parte 2
Maybe it's better now I've gone away, Maybe it's not,
Tal vez sea mejor ahora que me he ido, tal vez no lo sea.
Oh who can say.
Ah, ¿quién puede decirlo?
guitar
guitarra
bass
bajo
and though its hard for me to say
y aunque es difícil para mí decirlo
maybe you're better off this way
tal vez estés mejor de esta manera
middle 8
medio 8
BASS
BAJO
And when I told her I didn't love her anymore,
Y cuando le dije que ya no la amaba,
She cried.
Ella lloró.
And when I told her, her kisses were not like before,
Y cuando le dije sus besos ya no eran como antes,
She cried.
Ella lloró.
And when I told her another girl had caught my eye
Y cuando le dije otra chica me había llamado la atención
She cried.
Ella lloró.
And I kissed her, with a kiss that could only mean goodbye.
Y la besé, con un beso que sólo podía significar adiós.
THEN
ENTONCES
Synth
sintetizador
B G# C# B X4
Si Sol# Do# Si X4
BASS
BAJO
bass
bajo
and though its hard for me to say
y aunque es difícil para mí decirlo
maybe you're better off this way
tal vez estés mejor de esta manera
GUITAR
GUITARRA
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
REPEAT UNTIL END
REPETIR HASTA EL FINAL
EXTRA:
ADICIONALES:
ALTHOUGH ITS NEVER BEEN PLAYED BY THE HORRORS (TO MY KNOWLEDGE) I LIKE TO PLAY THIS IN
AUNQUE NUNCA HA SIDO JUGADO POR LOS HORRORES (QUE YO SÉ) ME GUSTA JUGAR ESTO EN
TIME WITH THE "GET AWAY"'S
TIEMPO CON LOS "GET AWAY"