Who Can Say Testo Traduzione Italiana

I looked at previous versions none were quite right somehow.
Ho guardato le versioni precedenti, nessuna era del tutto corretta in qualche modo.
mind you looking at live versions and hearing the original recording,
tieni presente che guardi le versioni dal vivo e ascolti la registrazione originale,
i do realise that they sometimes change the song
mi rendo conto che a volte cambiano la canzone
a semitone higher e to f and so on.
un semitono più alto da e a f e così via.
this is the recorded version.
questa è la versione registrata.
oh and by the way for guitar amp settings i use
oh, a proposito, per le impostazioni dell'amplificatore per chitarra che uso
mid=5
metà=5
treb=5
treb=5
overdrive=10
overdrive=10
BASS
BASSO
SYNTH
SINTESI
guitar
chitarra
strum these chords in time
strimpellare questi accordi a tempo
1st verse part 1
1° versetto parte 1
BASS
BASSO
i never meant for you to get hurt, oh how i tried,
non avrei mai voluto che tu rimanessi ferito, oh come ci ho provato,
oh how i tried how i tried
oh, come ho provato, come ho provato
1st verse part2
1° versetto parte2
I could never give you just what you deserved,Another man,
Non potrei mai darti ciò che meriti, un altro uomo
would surely learn.
imparerebbe sicuramente.
guitar
chitarra
2nd verse part 1
2° versetto parte 1
BASS
BASSO
I know these words, they only serve to twist the knife,
Conosco queste parole, servono solo a girare il coltello,
But I will try to make them heard.
Ma cercherò di farli sentire.
2nd verse part 2
2° versetto parte 2
Maybe it's better now I've gone away, Maybe it's not,
Forse è meglio ora che sono andato via, forse no,
Oh who can say.
Oh, chi può dirlo?
guitar
chitarra
bass
basso
and though its hard for me to say
e anche se è difficile per me dirlo
maybe you're better off this way
forse è meglio così
middle 8
mezzo 8
BASS
BASSO
And when I told her I didn't love her anymore,
E quando le ho detto che non l'amavo più,
She cried.
Ha pianto.
And when I told her, her kisses were not like before,
E quando gliel'ho detto, i suoi baci non erano più come prima,
She cried.
Ha pianto.
And when I told her another girl had caught my eye
E quando gliel'ho detto, un'altra ragazza ha attirato la mia attenzione
She cried.
Ha pianto.
And I kissed her, with a kiss that could only mean goodbye.
E l'ho baciata, con un bacio che poteva significare solo addio.
THEN
POI
Synth
Sintetizzatore
B G# C# B X4
SI SOL# DO# SI X4
BASS
BASSO
bass
basso
and though its hard for me to say
e anche se è difficile per me dirlo
maybe you're better off this way
forse è meglio così
GUITAR
CHITARRA
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
REPEAT UNTIL END
RIPETERE FINO ALLA FINE
EXTRA:
EXTRA:
ALTHOUGH ITS NEVER BEEN PLAYED BY THE HORRORS (TO MY KNOWLEDGE) I LIKE TO PLAY THIS IN
ANCHE SE NON È MAI STATO Interpretato da The Horrors (per quanto ne so), mi piace interpretarlo
TIME WITH THE "GET AWAY"'S
TEMPO CON I "GET AWAY".