Who Can Say Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I looked at previous versions none were quite right somehow.
Önceki versiyonlara baktım hiçbiri bir şekilde tam olarak doğru değildi.
mind you looking at live versions and hearing the original recording,
canlı versiyonlara bakıp orijinal kaydı dinlemeyi unutmayın,
i do realise that they sometimes change the song
bazen şarkıyı değiştirdiklerinin farkındayım
a semitone higher e to f and so on.
e'den f'ye yarım ton daha yüksek vb.
this is the recorded version.
bu kayıtlı versiyon.
oh and by the way for guitar amp settings i use
Ah ve bu arada gitar amfi ayarları için kullanıyorum
mid=5
orta=5
treb=5
üç = 5
overdrive=10
aşırı hız=10
BASS
BAS
SYNTH
sentez
guitar
gitar
strum these chords in time
bu akorları zamanında tıngırdat
1st verse part 1
1. ayet bölüm 1
BASS
BAS
i never meant for you to get hurt, oh how i tried,
Asla senin incinmeni istemedim, ah ne kadar denedim
oh how i tried how i tried
ah nasıl denedim nasıl denedim
1st verse part2
1. ayet bölüm 2
I could never give you just what you deserved,Another man,
Sana asla hak ettiğini veremem,Başka bir adam,
would surely learn.
mutlaka öğrenecekti.
guitar
gitar
2nd verse part 1
2. ayet 1. bölüm
BASS
BAS
I know these words, they only serve to twist the knife,
Bu sözleri biliyorum, bunlar sadece bıçağı bükmeye yarıyor.
But I will try to make them heard.
Ama onları duyurmaya çalışacağım.
2nd verse part 2
2. ayet 2. bölüm
Maybe it's better now I've gone away, Maybe it's not,
Belki artık gitmiş olmam daha iyidir, Belki de değildir
Oh who can say.
Ah kim söyleyebilir ki?
guitar
gitar
bass
bas
and though its hard for me to say
ve bunu söylemek benim için zor olsa da
maybe you're better off this way
belki bu şekilde daha iyisindir
middle 8
orta 8
BASS
BAS
And when I told her I didn't love her anymore,
Ve ona artık onu sevmediğimi söylediğimde,
She cried.
Ağladı.
And when I told her, her kisses were not like before,
Ve ona söylediğimde öpücükleri eskisi gibi değildi.
She cried.
Ağladı.
And when I told her another girl had caught my eye
Ve ona başka bir kızın gözüme çarptığını söylediğimde
She cried.
Ağladı.
And I kissed her, with a kiss that could only mean goodbye.
Ve onu yalnızca veda anlamına gelebilecek bir öpücükle öptüm.
THEN
SONRA
Synth
sentetik
B G# C# B X4
B G# C# B X4
BASS
BAS
bass
bas
and though its hard for me to say
ve bunu söylemek benim için zor olsa da
maybe you're better off this way
belki bu şekilde daha iyisindir
GUITAR
GİTAR
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
REPEAT UNTIL END
SONUNA KADAR TEKRARLAYIN
EXTRA:
EKSTRA:
ALTHOUGH ITS NEVER BEEN PLAYED BY THE HORRORS (TO MY KNOWLEDGE) I LIKE TO PLAY THIS IN
HORRORS TARAFINDAN HİÇ OYNANILMAMIŞ OLMASINA RAĞMEN (BİLDİĞİM KADAR) BUNU OYNAMAYI SEVİYORUM
TIME WITH THE "GET AWAY"'S
"UZAKLAŞMA" ZAMANI