Dendron 歌詞 日本語訳

Verse 1]
1節]
You cut your ties...felt better off.
縁を切った...気分が良くなった。
Salutations to your son.
息子さんへのご挨拶。
Awoke to find...you heading out
目が覚めると...あなたは出かけようとしていた
with your white collar undone.
ホワイトカラーを外した状態で。
You placed a bar...I played a game
バーを設置しました...ゲームをしました
to see how low that I could go.
どこまで下げることができるか試してみました。
sus4
サス4
We develop mental pictures
私たちは心の絵を開発します
and we're follow...ing our fathers down the
そして私たちは父親を追って下っていきます
drain.
排水します。
Do you recall the imagery
イメージを覚えていますか
from when I drove you away?
私があなたを追い払ったときから？
Through others' rose prescription lens,
他人のバラ度レンズを通して、
sus4
サス4
man I'm sorry every day.
男、毎日ごめんなさい。
because We intersect internally
内部で交差するから
and then we take what we have and we run.
そして私たちは持っているものを持って逃げます。
and it all starts to unravel
そしてすべてが解明され始める
until we're less than we were carrying before.
以前よりも軽くなるまで。
I guess I expected more.
もっと期待していたと思います。
horus
ホルス
us4
us4
Wake me, wake me up.
起こして、起こして。
(Pictures of you smiling in times
(時々笑っているあなたの写真
when I just couldn't be around.)
そばにいられなかったとき。）
us4
us4
Hold me, hold me up.
抱きしめて、抱きしめて。
(Count my rings to see how many winters
（私の指輪を数えて、冬が何回あるかを確認してください）
I've been stuck here underground.)
ここの地下に閉じ込められてしまった。）
Swore I'd not burn out.
燃え尽きないと誓った。
(Digging through the memories
(思い出を掘り起こして
that made you feel alive when you were young.)
若い頃、それがあなたに生きている実感を与えたのです。）
You were right to doubt.
あなたが疑ったのは正しかったです。
(Broken since foundations
（創業以来壊れている）
in the structures you were building came undone.
あなたが建てていた構造物が崩れてしまいました。
Instrumental reak
インストゥルメンタル・リーク
us4/
us4/
(Repeat a few times)
(数回繰り返します)
ridge
尾根
Part of your charm was
あなたの魅力の一部は
the way you would push me from
あなたが私をそこから追い出す方法
all of the traps that I just couldn't see.
私には見えなかったすべての罠。
Figures the one that was there to have tripped you up
そこにあったものがあなたをつまずかせたのではないかと思います
would be the one that was set there by me.
それは私がそこに設定したものになります。
Wish I was there to say goodbye when you went away.
あなたがいなくなるとき、私もそこにいて別れを告げられたらよかったのに。
Wish I was home, oh but no place was there.
家にいたらよかったのに、でもそこには場所がなかった。
I cut off my arm at the bone in solidarity.
私は団結の意を込めて腕を骨のところで切り落としました。
Capital teaches that there's less when you share.
資本は、分かち合うと少なくなるということを教えてくれます。
And I felt the noose tighten up on your collar bone.
そして、鎖骨が締め付けられるのを感じました。
And I felt the gun in the small of your back.
そして私はあなたの背中のくびれに銃を感じました。
Engraved in the stone by request and recurse of friends dead is
亡くなった友人たちの願いと回想によって石に刻まれたのは、
'Tell me again that it's all in my head.'
「もう一度言ってください、それはすべて私の頭の中にあります。」
Bb|0-----|3-----|2-----|3p2---|15----|
Bb|0-----|3-----|2-----|3p2---|15----|
N
N