Dendron Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1]
Vers 1]
You cut your ties...felt better off.
Je hebt je banden doorgesneden... je voelde je beter af.
Salutations to your son.
Groeten aan uw zoon.
Awoke to find...you heading out
Ik werd wakker en zag dat je op weg was
with your white collar undone.
met je witte boord los.
You placed a bar...I played a game
Je hebt een balk geplaatst... Ik heb een spel gespeeld
to see how low that I could go.
om te zien hoe laag ik kon gaan.
sus4
sus4
We develop mental pictures
We ontwikkelen mentale beelden
and we're follow...ing our fathers down the
en we volgen onze vaders over de...
drain.
afvoer.
Do you recall the imagery
Herinnert u zich de beelden
from when I drove you away?
van toen ik je wegjoeg?
Through others' rose prescription lens,
Door de rozenlens van anderen,
sus4
sus4
man I'm sorry every day.
man, het spijt me elke dag.
because We intersect internally
omdat we elkaar intern kruisen
and then we take what we have and we run.
en dan nemen we wat we hebben en rennen we weg.
and it all starts to unravel
en het begint allemaal te ontrafelen
until we're less than we were carrying before.
totdat we minder hebben dan we voorheen droegen.
I guess I expected more.
Ik denk dat ik meer verwachtte.
horus
horus
us4
ons4
Wake me, wake me up.
Maak mij wakker, maak mij wakker.
(Pictures of you smiling in times
(Foto's van jou die soms lacht
when I just couldn't be around.)
terwijl ik er gewoon niet bij kon zijn.)
us4
ons4
Hold me, hold me up.
Houd mij vast, houd mij vast.
(Count my rings to see how many winters
(Tel mijn ringen om te zien hoeveel winters
I've been stuck here underground.)
Ik zit hier ondergronds vast.)
Swore I'd not burn out.
Ik heb gezworen dat ik niet zou opbranden.
(Digging through the memories
(Graven door de herinneringen
that made you feel alive when you were young.)
waardoor je je levend voelde toen je jong was.)
You were right to doubt.
Je had gelijk als je twijfelde.
(Broken since foundations
(Gebroken sinds de oprichting
in the structures you were building came undone.
in de structuren die je aan het bouwen was, werd ongedaan gemaakt.
Instrumental reak
Instrumentale reak
us4/
ons4/
(Repeat a few times)
(Herhaal een paar keer)
ridge
nok
Part of your charm was
Een deel van je charme was
the way you would push me from
de manier waarop je mij eruit zou duwen
all of the traps that I just couldn't see.
alle vallen die ik gewoon niet kon zien.
Figures the one that was there to have tripped you up
Ik denk dat degene die daar was om je te laten struikelen
would be the one that was set there by me.
zou degene zijn die daar door mij was neergezet.
Wish I was there to say goodbye when you went away.
Ik wou dat ik erbij was om afscheid te nemen toen je wegging.
Wish I was home, oh but no place was there.
Ik wou dat ik thuis was, oh maar daar was geen plaats.
I cut off my arm at the bone in solidarity.
Uit solidariteit heb ik mijn arm tot op het bot afgesneden.
Capital teaches that there's less when you share.
Kapitaal leert dat er minder is als je deelt.
And I felt the noose tighten up on your collar bone.
En ik voelde de strop strakker worden om je sleutelbeen.
And I felt the gun in the small of your back.
En ik voelde het pistool in je onderrug.
Engraved in the stone by request and recurse of friends dead is
Gegraveerd in de steen op verzoek en recursie van vrienden die dood zijn
'Tell me again that it's all in my head.'
'Zeg me nog eens dat het allemaal in mijn hoofd zit.'
Bb|0-----|3-----|2-----|3p2---|15----|
Bb|0-----|3-----|2-----|3p2---|15----|
N
N