Housebroken كلمات أغنية ترجمة عربية

A: x0222x
ج: x0222x
A/B: x2022x
أ/ب: x2022x
A/F#: 20022x
أ/ف #: 20022x
Asus4: xx023x
أسوس 4: xx023x
We called off your guard as we entered the yard
لقد قمنا بإلغاء حارسك عندما دخلنا الفناء
to convince you to redirect some of that rage
لإقناعك بإعادة توجيه بعض من هذا الغضب
Because who fed you rocks while they ate their thanksgiving
لأن من أطعمك الحجارة وهم يأكلون شكرهم
and who left you out all alone in their cage.
ومن تركك وحدك في قفصه.
And when you were a pup, I watched you so close
وعندما كنت جروًا، كنت أشاهدك عن قرب
you ran straight to the distance allowed by his rope
ركضت مباشرة إلى المسافة التي يسمح بها حبله
you got kicked, you got choked, phrases crept up your spine
لقد تعرضت للركل، لقد اختنقت، تسللت العبارات إلى عمودك الفقري
when he said "we must keep our b**ches in line".
عندما قال "يجب أن نحافظ على عاهراتنا في الطابور".
And on his poker nights he says the same of his wife.
وفي ليالي البوكر يقول نفس الشيء عن زوجته.
He's the top dog/pack leader/true alpha-male.
إنه أفضل كلب/قائد المجموعة/ذكر ألفا الحقيقي.
So make no sudden moves keep your nose from the border.
لذلك لا تقم بأي تحركات مفاجئة، وحافظ على أنفك بعيدًا عن الحدود.
You move fast. You eat last this side of pecking-order.
أنت تتحرك بسرعة. أنت تأكل آخر هذا الجانب من النظام الهرمي.
Key change during bridge: Cadd9, D, Em7, G x2
تغيير المفتاح أثناء الجسر: Cadd9، D، Em7، G x2
So why don't you come with me?
فلماذا لا تأتي معي؟
We've got acres with streams. We won't keep you in cages/make you beg for your treats.
لدينا فدان مع الجداول. لن نبقيك في أقفاص ولن نجعلك تتسول للحصول على مكافآتك.
We won't tell you to heel, though you might need some time to
لن نطلب منك التراجع، على الرغم من أنك قد تحتاج إلى بعض الوقت للقيام بذلك
dig up those old bones your young self left behind.
احفر تلك العظام القديمة التي تركتها نفسك الصغيرة خلفك.
You said "Your offer is nice but here should suffice. Yeah, my younger years were something
قلت "عرضك جميل ولكن هنا يجب أن يكون كافيا. نعم، سنوات شبابي كانت شيئا
But that isn't my life. Master is all that I've got.
لكن هذه ليست حياتي. المعلم هو كل ما لدي.
He keeps me having a purpose, gives me bed, keeps me fed.
إنه يبقيني أمتلك هدفًا، يمنحني السرير، يبقيني أتغذى.
And I'm just slightly nervous of what I might do if I were let loose, if I
وأنا متوتر قليلاً بشأن ما قد أفعله إذا تم إطلاق سراحي، إذا كنت كذلك
Caught that mail car, or ate garbage for food. So, as I bare all my teeth
قبضت على سيارة البريد تلك، أو أكلت القمامة من أجل الطعام. لذلك، وأنا أكشف عن كل أسناني
I will ask of you please to just leave."
سأطلب منك من فضلك أن تغادر فقط."
Well your heart has spoken.
حسنًا، لقد تكلم قلبك.
I feel you're already house broken.
أشعر أن منزلك مكسور بالفعل.
Well your heart has spoken.
حسنًا، لقد تكلم قلبك.
I feel you're already house-
أشعر أنك في المنزل بالفعل-
So I made you a hood ornament for an oncoming car
لذلك صنعت لك زخرفة لغطاء محرك السيارة القادمة
because your bark might seem bad but I'll show you the scars
لأن نباحك قد يبدو سيئًا ولكنني سأريك الندوب
from when the state sent you over to deliver your teeth
منذ أن أرسلتك الولاية لتسليم أسنانك
to the heels of your kindred breaking chains from their feet
في أعقاب إخوتك يكسرون السلاسل من أقدامهم
and then you wipe your hands clean. Splash of water/paper napkin.
ومن ثم تمسح يديك نظيفة. دفقة من الماء / منديل ورقي.
While the parrots sing headlines, we wear the leash like a fashion.
بينما تغني الببغاوات عناوين الأخبار، نرتدي المقود كموضة.
Try to take out my claws expect a visceral reaction.
حاول إخراج مخالبي وتوقع رد فعل عميقًا.
Try to muzzle me up, I'll lash out, I'll bite back
حاول أن تكممني، سأهاجمك، سأعضك
Keep my options open
أبقي خياراتي مفتوحة
for fear of becoming house-
خوفاً من أن يصبح منزلاً