Housebroken 歌詞 日本語訳

A: x0222x
A: x0222x
A/B: x2022x
A/B: x2022x
A/F#: 20022x
A/F#: 20022x
Asus4: xx023x
Asus4: xx023x
We called off your guard as we entered the yard
私たちは庭に入ったときにあなたの警戒を解いた
to convince you to redirect some of that rage
その怒りの一部を方向転換するよう説得するために
Because who fed you rocks while they ate their thanksgiving
なぜなら、彼らが感謝の食事をしている間、誰があなたに石を食べさせたのか
and who left you out all alone in their cage.
そしてあなたを檻の中に一人で置き去りにしたのは誰ですか。
And when you were a pup, I watched you so close
そして、あなたが子犬だったとき、私はあなたをとても近くで見ていました
you ran straight to the distance allowed by his rope
あなたは彼のロープが許す距離までまっすぐに走った
you got kicked, you got choked, phrases crept up your spine
あなたは蹴られ、窒息し、フレーズが背筋を這い上がった
when he said "we must keep our b**ches in line".
彼が「私たちは自分たちの愚痴を一列に並べなければならない」と言ったとき。
And on his poker nights he says the same of his wife.
そしてポーカーの夜、彼は妻について同じことを言います。
He's the top dog/pack leader/true alpha-male.
彼はトップの犬であり、群れのリーダーであり、真のアルファオスです。
So make no sudden moves keep your nose from the border.
したがって、突然の動きは避けて、鼻を境界線から遠ざけてください。
You move fast. You eat last this side of pecking-order.
動きが早いですね。食べるのは順番のこちら側で最後です。
Key change during bridge: Cadd9, D, Em7, G x2
ブリッジ中のキーチェンジ：Cadd9、D、Em7、G×2
So why don't you come with me?
それで、私と一緒に来ませんか？
We've got acres with streams. We won't keep you in cages/make you beg for your treats.
小川のあるエーカーの土地があります。私たちはあなたを檻に閉じ込めたり、おやつをねだったりしません。
We won't tell you to heel, though you might need some time to
ヒールしろとは言いませんが、ヒールするには時間がかかるかもしれません
dig up those old bones your young self left behind.
若い自分が残した古い骨を掘り起こしてください。
You said "Your offer is nice but here should suffice. Yeah, my younger years were something
あなたは言いました、「あなたの申し出は素晴らしいですが、ここで十分でしょう。そう、私の若い頃は何かでした」
But that isn't my life. Master is all that I've got.
しかし、それは私の人生ではありません。私が持っているのはマスターだけです。
He keeps me having a purpose, gives me bed, keeps me fed.
彼は私に目的を持たせ、ベッドを与え、食事を与えてくれます。
And I'm just slightly nervous of what I might do if I were let loose, if I
そして、もし私が解放されたら、私は何をするだろうかと少し緊張しています。
Caught that mail car, or ate garbage for food. So, as I bare all my teeth
郵便車を捕まえたり、食べ物としてゴミを食べたりしました。だから、歯を全部剥き出しにして
I will ask of you please to just leave."
お願いしますのでそのままご退場ください。」
Well your heart has spoken.
さて、あなたの心が話しました。
I feel you're already house broken.
あなたはすでに家が壊れているような気がします。
Well your heart has spoken.
さて、あなたの心が話しました。
I feel you're already house-
もう家に着いたような気がしますが -
So I made you a hood ornament for an oncoming car
対向車のボンネット飾りを作りました
because your bark might seem bad but I'll show you the scars
君の樹皮は悪く見えるかもしれないけど、傷跡を見せてあげるから
from when the state sent you over to deliver your teeth
歯を届けるために州があなたを送り込んだときから
to the heels of your kindred breaking chains from their feet
あなたの同族のかかとまで足から鎖を断ち切る
and then you wipe your hands clean. Splash of water/paper napkin.
そして手をきれいに拭きます。水/紙ナプキンのしぶき。
While the parrots sing headlines, we wear the leash like a fashion.
オウムが歌を歌う間、私たちはファッションのようにリードを着けています。
Try to take out my claws expect a visceral reaction.
本能的な反応を期待して私の爪を外してみてください。
Try to muzzle me up, I'll lash out, I'll bite back
私を口枷で塞いでみてください、私は暴言を吐きます、私は噛みつきます
Keep my options open
選択肢を開いたままにしておく
for fear of becoming house-
家になるのが怖いから-