Weathered Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: (This riff plays throughout most of the song.)
Intro: (Dieses Riff spielt den größten Teil des Songs.)
Verse 1:
Vers 1:
You were awakened.
Du wurdest erwacht.
I was never asleep.
Ich habe nie geschlafen.
I was just drilling some holes in my head that perpetually...
Ich habe ständig ein paar Löcher in meinen Kopf gebohrt...
bleeeeeeddddddd.
bleeeeeddddddd.
You fed your senses.
Du hast deine Sinne genährt.
I made art of myself.
Ich habe Kunst aus mir gemacht.
I drew bear claws on my chest and third eyes on my head looking...
Ich zeichnete Bärenkrallen auf meine Brust und dritte Augen auf meinen Kopf, die schauten...
doooooooooooown.
doooooooooooown.
Bridge 1:
Brücke 1:
It was live, it was all live ammunition in the gun.
Es war scharf, es war alles scharfe Munition in der Waffe.
And I meant it, every bullet, and I hope they all stung,
Und ich habe es ernst gemeint, jede Kugel, und ich hoffe, sie hat alle gestochen,
'Cause that's what I deal with every time
Denn das ist es, womit ich jedes Mal zu tun habe
I lift up the back of my shirt and I show you what
Ich hebe die Rückseite meines Hemdes hoch und zeige dir was
you drew that night with a Swiss Army Knife saying
Sie haben an diesem Abend mit einem Schweizer Taschenmesser-Sprichwort gezeichnet
it was only maps of constellations.
es waren nur Sternbildkarten.
Solo:
Solo:
(Play intro riff.)
(Spielen Sie das Intro-Riff.)
D D/A G/B :4x
D D/A G/B :4x
Verse 2:
Vers 2:
Your hands were shaking.
Deine Hände zitterten.
Mine were stiff as stones.
Meine waren steif wie Steine.
They said grab a hold. We said f**k off we'll find our way
Sie sagten, halte dich fest. Wir sagten: „Verdammt, wir finden unseren Weg.“
hoooooooome.
Hoooooooome.
My blood was burning.
Mein Blut brannte.
Yours was spilling out.
Deines ist übergelaufen.
We said we'd fly to the ends of the earth just to find
Wir sagten, wir würden bis ans Ende der Welt fliegen, nur um es zu finden
ourselves. Ooohhh.
uns selbst. Ooohhh.
Bridge 2:
Brücke 2:
(Play bridge riff.)
(Spielen Sie Bridge-Riff.)
And your heart, it was not there
Und dein Herz, es war nicht da
when I needed it the most.
als ich es am meisten brauchte.
I was floating. It was grounded,
Ich schwebte. Es war geerdet,
getting buried too deep to stay close.
zu tief vergraben, um in der Nähe zu bleiben.
And I swore I'd dig it up someday,
Und ich habe geschworen, dass ich es eines Tages ausgraben würde,
build a fire just to keep it warm.
Machen Sie ein Feuer, um es warm zu halten.
Then we'll get off the ground and drink rain from the clouds
Dann erheben wir uns vom Boden und trinken Regen aus den Wolken
and go dance out in the storm.
und geh im Sturm tanzen.
Verse 3:
Vers 3:
D D/A G/B :3x
D D/A G/B :3x
Ooooohhhhhhhhh
Ooooohhhhhhhh
Because birds we fly together.
Denn Vögel fliegen wir zusammen.
I feel tethered, de-feathered, and weathered.
Ich fühle mich gefesselt, entfedert und verwittert.
A push at its best would get me out my nest
Ein Stoß im besten Fall würde mich aus meinem Nest holen
then I'll never come home.
dann komme ich nie nach Hause.
It was love. It was true love,
Es war Liebe. Es war wahre Liebe,
not that sh*t sold from Hallmark, Hol-lywood, or Wal-Mart.
Nicht, dass der Scheiß von Hallmark, Hollywood oder Wal-Mart verkauft wurde.
Losing twelve years worth of soul mates,
Ich verliere Seelenverwandte aus zwölf Jahren,
and it's harder and realer than anything I've ever felt.
und es ist härter und realer als alles, was ich je gefühlt habe.
Outro:
Outro:
(Play intro riff)
(Intro-Riff spielen)
D D/A G/B :3x
D D/A G/B :3x
(whistling)
(Pfeifen)
END
ENDE