Weathered Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: (This riff plays throughout most of the song.)
Intro: (Deze riff speelt het grootste deel van het nummer.)
Verse 1:
Vers 1:
You were awakened.
Je werd wakker.
I was never asleep.
Ik heb nooit geslapen.
I was just drilling some holes in my head that perpetually...
Ik boorde gewoon gaten in mijn hoofd die voortdurend...
bleeeeeeddddddd.
bleeeeddddddd.
You fed your senses.
Je voedde je zintuigen.
I made art of myself.
Ik heb kunst van mezelf gemaakt.
I drew bear claws on my chest and third eyes on my head looking...
Ik tekende berenklauwen op mijn borst en derde ogen op mijn hoofd, kijkend...
doooooooooooown.
doooooooooo eigen.
Bridge 1:
Brug 1:
It was live, it was all live ammunition in the gun.
Het was live, het was allemaal scherpe munitie in het pistool.
And I meant it, every bullet, and I hope they all stung,
En ik meende het, elke kogel, en ik hoop dat ze allemaal prikten,
'Cause that's what I deal with every time
Want dat is waar ik elke keer mee te maken heb
I lift up the back of my shirt and I show you what
Ik til de achterkant van mijn shirt op en laat je zien wat
you drew that night with a Swiss Army Knife saying
je tekende die avond met een Zwitsers zakmes
it was only maps of constellations.
het waren alleen maar kaarten van sterrenbeelden.
Solo:
Solo:
(Play intro riff.)
(Speel introriff.)
D D/A G/B :4x
D D/A G/B :4x
Verse 2:
Vers 2:
Your hands were shaking.
Je handen trilden.
Mine were stiff as stones.
Die van mij waren zo stijf als stenen.
They said grab a hold. We said f**k off we'll find our way
Ze zeiden: houd je vast. We zeiden dat we de weg wel zouden vinden
hoooooooome.
hoooooooooom.
My blood was burning.
Mijn bloed brandde.
Yours was spilling out.
Die van jou stroomde eruit.
We said we'd fly to the ends of the earth just to find
We zeiden dat we naar de uiteinden van de aarde zouden vliegen om het te vinden
ourselves. Ooohhh.
onszelf. Oohhh.
Bridge 2:
Brug 2:
(Play bridge riff.)
(Speel bridgeriff.)
And your heart, it was not there
En jouw hart, dat was er niet
when I needed it the most.
toen ik het het meest nodig had.
I was floating. It was grounded,
Ik zweefde. Het was gegrond,
getting buried too deep to stay close.
te diep begraven worden om dichtbij te blijven.
And I swore I'd dig it up someday,
En ik heb gezworen dat ik het ooit zou opgraven,
build a fire just to keep it warm.
maak een vuur om het warm te houden.
Then we'll get off the ground and drink rain from the clouds
Dan komen we van de grond en drinken we regen uit de wolken
and go dance out in the storm.
en ga dansen in de storm.
Verse 3:
Vers 3:
D D/A G/B :3x
D D/A G/B :3x
Ooooohhhhhhhhh
Ooooohhhhhhhhh
Because birds we fly together.
Omdat vogels vliegen we samen.
I feel tethered, de-feathered, and weathered.
Ik voel me vastgebonden, ontvederd en verweerd.
A push at its best would get me out my nest
Een duwtje op zijn best zou mij uit mijn nest halen
then I'll never come home.
dan kom ik nooit meer thuis.
It was love. It was true love,
Het was liefde. Het was ware liefde,
not that sh*t sold from Hallmark, Hol-lywood, or Wal-Mart.
niet dat het verkocht wordt door Hallmark, Hol-lywood of Wal-Mart.
Losing twelve years worth of soul mates,
Het verliezen van twaalf jaar aan zielsverwanten,
and it's harder and realer than anything I've ever felt.
en het is moeilijker en reëler dan alles wat ik ooit heb gevoeld.
Outro:
Uit:
(Play intro riff)
(Speel introriff)
D D/A G/B :3x
D D/A G/B :3x
(whistling)
(fluitend)
END
EINDE