Weathered Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: (This riff plays throughout most of the song.)
Intro: (Ten riff gra przez większą część utworu.)
Verse 1:
Werset 1:
You were awakened.
Zostałeś przebudzony.
I was never asleep.
Nigdy nie spałem.
I was just drilling some holes in my head that perpetually...
Po prostu wierciłem w głowie dziury, które wiecznie...
bleeeeeeddddddd.
bleeeeeddddddd.
You fed your senses.
Karmiłeś swoje zmysły.
I made art of myself.
Zrobiłem z siebie sztukę.
I drew bear claws on my chest and third eyes on my head looking...
Narysowałam niedźwiedzie pazury na klatce piersiowej i trzecie oko na głowie, patrząc...
doooooooooooown.
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu.
Bridge 1:
Most 1:
It was live, it was all live ammunition in the gun.
To było ostre, w broni była ostra amunicja.
And I meant it, every bullet, and I hope they all stung,
I mówiłem poważnie, każda kula, i mam nadzieję, że wszystkie zapiekły,
'Cause that's what I deal with every time
Bo za każdym razem mam z tym do czynienia
I lift up the back of my shirt and I show you what
Podnoszę tył koszuli i pokazuję ci co
you drew that night with a Swiss Army Knife saying
narysowałeś tamtej nocy napis szwajcarskiego scyzoryka
it was only maps of constellations.
były to tylko mapy konstelacji.
Solo:
Solo:
(Play intro riff.)
(Odtwórz riff wprowadzający.)
D D/A G/B :4x
D D/A G/B :4x
Verse 2:
Werset 2:
Your hands were shaking.
Twoje ręce się trzęsły.
Mine were stiff as stones.
Moje były sztywne jak kamienie.
They said grab a hold. We said f**k off we'll find our way
Powiedzieli, złap się. Powiedzieliśmy, spierdalaj, znajdziemy drogę
hoooooooome.
hooooooom.
My blood was burning.
Moja krew płonęła.
Yours was spilling out.
Twoje się rozlało.
We said we'd fly to the ends of the earth just to find
Powiedzieliśmy, że polecimy na koniec świata, żeby znaleźć
ourselves. Ooohhh.
my sami. Oooch.
Bridge 2:
Most 2:
(Play bridge riff.)
(Odtwórz riff brydżowy.)
And your heart, it was not there
A twojego serca tam nie było
when I needed it the most.
kiedy tego najbardziej potrzebowałem.
I was floating. It was grounded,
pływałem. Było uziemione,
getting buried too deep to stay close.
zakopując się zbyt głęboko, aby pozostać blisko.
And I swore I'd dig it up someday,
I przyrzekłem sobie, że pewnego dnia to odkopię,
build a fire just to keep it warm.
rozpal ogień, żeby było ciepło.
Then we'll get off the ground and drink rain from the clouds
Wtedy oderwiemy się od ziemi i napijemy się deszczu z chmur
and go dance out in the storm.
i idź tańczyć w burzy.
Verse 3:
Werset 3:
D D/A G/B :3x
D D/A G/B :3x
Ooooohhhhhhhhh
Oooohhhhhhhhh
Because birds we fly together.
Ponieważ ptaki latamy razem.
I feel tethered, de-feathered, and weathered.
Czuję się uwiązany, pozbawiony piór i zwietrzały.
A push at its best would get me out my nest
Najlepsze pchnięcie wyciągnęłoby mnie z gniazda
then I'll never come home.
wtedy nigdy nie wrócę do domu.
It was love. It was true love,
To była miłość. To była prawdziwa miłość,
not that sh*t sold from Hallmark, Hol-lywood, or Wal-Mart.
nie to gówno sprzedawane w Hallmark, Hollywood czy Wal-Mart.
Losing twelve years worth of soul mates,
Utrata dwunastu lat bratnich dusz,
and it's harder and realer than anything I've ever felt.
i jest to trudniejsze i bardziej realne niż wszystko, co kiedykolwiek czułem.
Outro:
Zakończenie:
(Play intro riff)
(Odtwórz riff wprowadzający)
D D/A G/B :3x
D D/A G/B :3x
(whistling)
(gwiżdże)
END
KONIEC