Weathered Letras Tradução em Português

Intro: (This riff plays throughout most of the song.)
Introdução: (Este riff toca durante a maior parte da música.)
Verse 1:
Versículo 1:
You were awakened.
Você foi acordado.
I was never asleep.
Eu nunca dormia.
I was just drilling some holes in my head that perpetually...
Eu estava apenas fazendo alguns buracos na minha cabeça que perpetuamente...
bleeeeeeddddddd.
bleeeeddddddd.
You fed your senses.
Você alimentou seus sentidos.
I made art of myself.
Eu fiz arte de mim mesmo.
I drew bear claws on my chest and third eyes on my head looking...
Desenhei garras de urso no peito e terceiros olhos na cabeça parecendo...
doooooooooooown.
dooooooooooooooooo.
Bridge 1:
Ponte 1:
It was live, it was all live ammunition in the gun.
Estava vivo, era toda munição real na arma.
And I meant it, every bullet, and I hope they all stung,
E eu quis dizer isso, cada bala, e espero que todas tenham picado,
'Cause that's what I deal with every time
Porque é com isso que eu lido sempre
I lift up the back of my shirt and I show you what
Eu levanto as costas da minha camisa e te mostro o que
you drew that night with a Swiss Army Knife saying
você desenhou naquela noite com um canivete suíço dizendo
it was only maps of constellations.
eram apenas mapas de constelações.
Solo:
Sozinho:
(Play intro riff.)
(Toque o riff de introdução.)
D D/A G/B :4x
D D/A G/B :4x
Verse 2:
Versículo 2:
Your hands were shaking.
Suas mãos tremiam.
Mine were stiff as stones.
Os meus estavam duros como pedras.
They said grab a hold. We said f**k off we'll find our way
Eles disseram para agarrar. Nós dissemos: vá se foder, encontraremos nosso caminho
hoooooooome.
hooooooooome.
My blood was burning.
Meu sangue estava queimando.
Yours was spilling out.
O seu estava vazando.
We said we'd fly to the ends of the earth just to find
Dissemos que voaríamos até os confins da terra só para encontrar
ourselves. Ooohhh.
nós mesmos. Ahhh.
Bridge 2:
Ponte 2:
(Play bridge riff.)
(Toque riff de bridge.)
And your heart, it was not there
E seu coração, ele não estava lá
when I needed it the most.
quando eu mais precisei.
I was floating. It was grounded,
Eu estava flutuando. Foi aterrado,
getting buried too deep to stay close.
ficando enterrado muito fundo para ficar perto.
And I swore I'd dig it up someday,
E eu jurei que um dia iria desenterrá-lo,
build a fire just to keep it warm.
acender uma fogueira só para mantê-la aquecida.
Then we'll get off the ground and drink rain from the clouds
Então sairemos do chão e beberemos a chuva das nuvens
and go dance out in the storm.
e vá dançar na tempestade.
Verse 3:
Versículo 3:
D D/A G/B :3x
D D/A G/B :3x
Ooooohhhhhhhhh
Ooooohhhhhhh
Because birds we fly together.
Porque pássaros voamos juntos.
I feel tethered, de-feathered, and weathered.
Sinto-me amarrado, sem penas e desgastado.
A push at its best would get me out my nest
Um empurrão no seu melhor me tiraria do meu ninho
then I'll never come home.
então nunca mais voltarei para casa.
It was love. It was true love,
Foi amor. Foi amor verdadeiro,
not that sh*t sold from Hallmark, Hol-lywood, or Wal-Mart.
não aquela merda vendida na Hallmark, Hollywood ou Wal-Mart.
Losing twelve years worth of soul mates,
Perdendo doze anos de almas gêmeas,
and it's harder and realer than anything I've ever felt.
e é mais difícil e real do que qualquer coisa que já senti.
Outro:
Outro:
(Play intro riff)
(Tocar riff de introdução)
D D/A G/B :3x
D D/A G/B :3x
(whistling)
(assobiando)
END
FIM