Safe Liedtext Deutsche Übersetzung

I never told you why I'm with you
Ich habe dir nie gesagt, warum ich bei dir bin
But let's be honest I was scared
Aber seien wir ehrlich, ich hatte Angst
I couldn't bear that I might lose you
Ich konnte es nicht ertragen, dass ich dich verlieren könnte
It makes my words come out confused
Dadurch kommen meine Worte verwirrt rüber
There's something in your smile
Da ist etwas in deinem Lächeln
That keeps me coming back
Das hält mich immer wieder zurück
Now something in your eyes
Jetzt etwas in deinen Augen
That makes me melt inside
Das lässt mich innerlich dahinschmelzen
Something in your words
Etwas in deinen Worten
That makes me feel like I am safe
Das gibt mir das Gefühl, sicher zu sein
And makes me know that I'm alive
Und lässt mich wissen, dass ich lebe
So why not go after another
Warum also nicht nach einem anderen suchen?
Is what you asked me to explain
Das ist es, was Sie mir erklären wollten
Cause only your hand fits inside of mine
Denn nur deine Hand passt in meine
As if they were a lock and key
Als wären sie Schloss und Schlüssel
Was I choking on the moment
Bin ich in diesem Moment erstickt?
Or did fear overcome love
Oder hat die Angst die Liebe besiegt?
Then your eyes looked into mine
Dann schauten deine Augen in meine
And I knew that we were safe
Und ich wusste, dass wir in Sicherheit waren
And I knew we were alive
Und ich wusste, dass wir am Leben waren
Sometimes it's just hard to say how two can feel this way
Manchmal ist es einfach schwer zu sagen, wie sich zwei so fühlen können
Some may call us both insane and I won't deny it
Manche mögen uns beide für verrückt halten, und ich werde es nicht leugnen
Certainty of broken hearts battles to be fought and lost
Die Gewissheit, dass mit gebrochenen Herzen Kämpfe ausgetragen und verloren werden müssen
Smashing of two into one is what we desire
Unser Wunsch ist es, aus zwei eins zu machen
At the end of all of this promise me with stubborn lips
Am Ende all dessen versprich es mir mit widerspenstigen Lippen
F (hold) C/G C/B C/G F
F (halten) C/G C/B C/G F
You'll know the sound of my voice as I sing this...
Du wirst den Klang meiner Stimme kennen, wenn ich das singe ...
So I'll sing this...
Also werde ich das singen...
There's something in your smile
Da ist etwas in deinem Lächeln
That keeps me coming back
Das hält mich immer wieder zurück
Now something in your eyes
Jetzt etwas in deinen Augen
That makes me melt inside
Das lässt mich innerlich dahinschmelzen
Something in your words
Etwas in deinen Worten
That makes me feel like I am safe
Das gibt mir das Gefühl, sicher zu sein
And makes me know that I'm alive
Und lässt mich wissen, dass ich lebe