Safe Paroles Traduction Française

I never told you why I'm with you
Je ne t'ai jamais dit pourquoi je suis avec toi
But let's be honest I was scared
Mais soyons honnêtes, j'avais peur
I couldn't bear that I might lose you
Je ne pouvais pas supporter de te perdre
It makes my words come out confused
Cela rend mes mots confus
There's something in your smile
Il y a quelque chose dans ton sourire
That keeps me coming back
Cela me fait revenir
Now something in your eyes
Maintenant quelque chose dans tes yeux
That makes me melt inside
Cela me fait fondre intérieurement
Something in your words
Quelque chose dans tes mots
That makes me feel like I am safe
Cela me donne l'impression d'être en sécurité
And makes me know that I'm alive
Et me fait savoir que je suis vivant
So why not go after another
Alors pourquoi ne pas en chercher un autre
Is what you asked me to explain
C'est ce que tu m'as demandé d'expliquer
Cause only your hand fits inside of mine
Parce que seule ta main rentre dans la mienne
As if they were a lock and key
Comme s'il s'agissait d'une serrure et d'une clé
Was I choking on the moment
Est-ce que je m'étouffais à ce moment-là
Or did fear overcome love
Ou la peur a-t-elle vaincu l'amour
Then your eyes looked into mine
Puis tes yeux ont regardé les miens
And I knew that we were safe
Et je savais que nous étions en sécurité
And I knew we were alive
Et je savais que nous étions en vie
Sometimes it's just hard to say how two can feel this way
Parfois, c'est juste difficile de dire ce que deux personnes peuvent ressentir de cette façon
Some may call us both insane and I won't deny it
Certains peuvent nous traiter tous les deux de fous et je ne le nierai pas
Certainty of broken hearts battles to be fought and lost
Certitude de batailles de cœurs brisés à mener et à perdre
Smashing of two into one is what we desire
Briser deux en un est ce que nous désirons
At the end of all of this promise me with stubborn lips
A la fin de tout ça, promets-moi avec des lèvres têtues
F (hold) C/G C/B C/G F
F (maintenir) C/G C/B C/G F
You'll know the sound of my voice as I sing this...
Vous reconnaîtrez le son de ma voix pendant que je chante ceci...
So I'll sing this...
Alors je vais chanter ça...
There's something in your smile
Il y a quelque chose dans ton sourire
That keeps me coming back
Cela me fait revenir
Now something in your eyes
Maintenant quelque chose dans tes yeux
That makes me melt inside
Cela me fait fondre intérieurement
Something in your words
Quelque chose dans tes mots
That makes me feel like I am safe
Cela me donne l'impression d'être en sécurité
And makes me know that I'm alive
Et me fait savoir que je suis vivant