Safe 歌詞 日本語訳

I never told you why I'm with you
なぜあなたと一緒にいるのかは一度も言わなかった
But let's be honest I was scared
でも正直に言うと怖かったです
I couldn't bear that I might lose you
あなたを失うかも知れないと耐えられなかった
It makes my words come out confused
言葉が混乱してしまう
There's something in your smile
君の笑顔には何かがある
That keeps me coming back
それは私が戻ってくるのを続けます
Now something in your eyes
今、あなたの目に何かが映ります
That makes me melt inside
それは私を内側に溶かしてくれる
Something in your words
あなたの言葉の中に何かがある
That makes me feel like I am safe
そうすることで自分は安全だと感じます
And makes me know that I'm alive
そして私が生きていることを知らせてくれる
So why not go after another
それで、次を追いかけてみませんか
Is what you asked me to explain
あなたが私に説明してほしいと頼んだものですか
Cause only your hand fits inside of mine
だってあなたの手だけが私の中に入るから
As if they were a lock and key
まるで錠と鍵であるかのように
Was I choking on the moment
私はその瞬間に窒息していましたか
Or did fear overcome love
それとも恐怖が愛を克服したのか
Then your eyes looked into mine
それからあなたの目は私の目を見つめました
And I knew that we were safe
そして、私たちは安全であることを知っていました
And I knew we were alive
そして、私たちが生きていることを知った
Sometimes it's just hard to say how two can feel this way
時々、どうして二人がこんなふうに感じるのか、説明するのが難しいことがある
Some may call us both insane and I won't deny it
私たちを狂気だと呼ぶ人もいるかもしれないが、私はそれを否定しない
Certainty of broken hearts battles to be fought and lost
失恋の確実な闘いと敗北
Smashing of two into one is what we desire
2つを1つに砕くことは私たちが望むものです
At the end of all of this promise me with stubborn lips
すべての終わりに頑固な唇で約束してください
F (hold) C/G C/B C/G F
F (長押し) C/G C/B C/G F
You'll know the sound of my voice as I sing this...
これを歌うときの私の声がわかるでしょう...
So I'll sing this...
じゃあこれを歌うよ…
There's something in your smile
君の笑顔には何かがある
That keeps me coming back
それは私が戻ってくるのを続けます
Now something in your eyes
今、あなたの目に何かが映ります
That makes me melt inside
それは私を内側に溶かしてくれる
Something in your words
あなたの言葉の中に何かがある
That makes me feel like I am safe
そうすることで自分は安全だと感じます
And makes me know that I'm alive
そして私が生きていることを知らせてくれる