Class كلمات أغنية ترجمة عربية

A school of gothic arches and a college of them too
مدرسة للأقواس القوطية وكلية منها أيضًا
And a parliament that looks and feels the same
والبرلمان الذي يبدو ويشعر بنفس الشيء
A comfort for the blessed a horror for the rest
عزاء للمباركين ورعب للبقية
and each and every one of us to blame
وكل واحد منا يتحمل المسؤولية
the blessed rabble in the yard the blessed rousers in the press
الرعاع المباركون في الفناء والسروال المبارك في الصحافة
the blessed shoppers denied access to the shelves
حرم المتسوقون المباركون من الوصول إلى الرفوف
the blessed ministers of state have to pretend to be irate
على وزراء الدولة المباركين أن يتظاهروا بالغضب
For elites are happy talking to themselves
لأن النخب سعداء بالتحدث مع أنفسهم
The scum with aching feet will march ignored in the next street
سيتم تجاهل الحثالة ذات الأقدام المؤلمة في الشارع التالي
because the tv clings to diction and to stars
لأن التلفزيون يتمسك بالإلقاء والنجوم
You might very well object but your motives are suspect
قد تعترض جيدًا ولكن دوافعك مشبوهة
Cause you're envious and you're mean because of class
لأنك حسود ولئيم بسبب الفصل
It's a cesspit glossed with lime with slogans thumped into the grime
إنها حفرة بالوعة ملمعة بالجير مع شعارات مغمورة في الأوساخ
offering thanks for your willingness to understand
تقديم الشكر لاستعدادك للفهم
It would be pretty as a picture if you'd studied architecture
ستكون جميلة كالصورة إذا كنت قد درست الهندسة المعمارية
you haven't but you can for thirty grand
لم تفعل ذلك ولكن يمكنك ذلك مقابل ثلاثين ألفًا
For our cities are exciting, it says so in typeset writing
لأن مدننا مثيرة، هذا ما يُقال في الكتابة المطبوعة
We glister from our towers to our trains
نحن نتألق من أبراجنا إلى قطاراتنا
We have scrubbed the seats inside and though you can't afford to ride
لقد قمنا بتنظيف المقاعد بالداخل وعلى الرغم من أنك لا تستطيع تحمل تكاليف الركوب
You'll have a good view with you noses pressed to the panes
سيكون لديك رؤية جيدة عندما تكون أنوفك مضغوطة على الألواح
We were born to lead, we write, and we talk the way you can't
لقد ولدنا لنقود، ونكتب، ونتحدث بالطريقة التي لا تستطيعها
We'll take your leaded grunts and pound them into glass
سوف نأخذ همهماتك المحتوية على الرصاص ونضربها في الزجاج
We're steal your anger for potash lie hopelessness into cash
نحن نسرق غضبك من أجل كذب البوتاس واليأس في النقود
and you'll barely even notice cause of class
وبالكاد ستلاحظ سبب الفصل
you're vulgar for wanting money, and ugly for wanting fame
أنت مبتذل لرغبتك في المال، وقبيح لرغبتك في الشهرة
And lazy for never getting off your ass
وكسول لعدم النزول من مؤخرتك أبدًا
It was a fair test that you failed, and we're sorry we prevailed
لقد كان اختبارًا عادلاً أنك فشلت، ونحن آسفون لأننا انتصرنا
But it's fair to give rewards to them as passed
لكن من العدل منح المكافآت لهم كما مرت
So you can write your awful pamphlets you can sing your horrid songs
حتى تتمكن من كتابة منشوراتك الفظيعة، ويمكنك غناء أغانيك الفظيعة
When we set you up we set it up to last
عندما قمنا بإعدادك قمنا بإعداده حتى النهاية
You can rise up as a rebel, you can stay down as a serf
يمكنك أن تنهض كمتمرد، ويمكنك أن تبقى في الأسفل كعبد
But you can't be one of us because of class
لكن لا يمكنك أن تكون واحداً منا بسبب الفصل