Class Letra Traducción al Español

A school of gothic arches and a college of them too
Una escuela de arcos góticos y un colegio de ellos también
And a parliament that looks and feels the same
Y un parlamento que se ve y se siente igual
A comfort for the blessed a horror for the rest
Un consuelo para los bienaventurados y un horror para los demás.
and each and every one of us to blame
y todos y cada uno de nosotros tenemos la culpa
the blessed rabble in the yard the blessed rousers in the press
la bendita chusma en el patio los benditos agitadores en la prensa
the blessed shoppers denied access to the shelves
a los benditos compradores se les negó el acceso a los estantes
the blessed ministers of state have to pretend to be irate
los benditos ministros de estado tienen que fingir estar enojados
For elites are happy talking to themselves
Porque las elites son felices hablando solas
The scum with aching feet will march ignored in the next street
La escoria con los pies doloridos marchará ignorada en la siguiente calle.
because the tv clings to diction and to stars
porque la tele se aferra a la dicción y a las estrellas
You might very well object but your motives are suspect
Es muy posible que usted se oponga, pero sus motivos son sospechosos.
Cause you're envious and you're mean because of class
Porque eres envidioso y eres malo debido a la clase.
It's a cesspit glossed with lime with slogans thumped into the grime
Es un pozo negro cubierto de cal con lemas arrojados a la suciedad.
offering thanks for your willingness to understand
ofreciendo gracias por su disposición a comprender
It would be pretty as a picture if you'd studied architecture
Sería bonito como un cuadro si hubieras estudiado arquitectura.
you haven't but you can for thirty grand
No lo has hecho, pero puedes hacerlo por treinta mil dólares.
For our cities are exciting, it says so in typeset writing
Porque nuestras ciudades son apasionantes, así lo dice la escritura
We glister from our towers to our trains
Brillamos desde nuestras torres hasta nuestros trenes.
We have scrubbed the seats inside and though you can't afford to ride
Hemos limpiado los asientos por dentro y aunque no puedes darte el lujo de viajar
You'll have a good view with you noses pressed to the panes
Tendrás una buena vista con tus narices pegadas a los cristales.
We were born to lead, we write, and we talk the way you can't
Nacimos para liderar, escribimos y hablamos como tú no puedes.
We'll take your leaded grunts and pound them into glass
Tomaremos tus gruñidos con plomo y los convertiremos en vidrio.
We're steal your anger for potash lie hopelessness into cash
Estamos robando tu ira por la potasa, la mentira, la desesperanza y convirtiéndola en efectivo.
and you'll barely even notice cause of class
y apenas notarás la causa de la clase
you're vulgar for wanting money, and ugly for wanting fame
Eres vulgar por querer dinero y feo por querer fama.
And lazy for never getting off your ass
Y perezoso por nunca moverte del culo.
It was a fair test that you failed, and we're sorry we prevailed
Fue una prueba justa que usted falló y lamentamos haber prevalecido.
But it's fair to give rewards to them as passed
Pero es justo darles recompensas por haber pasado.
So you can write your awful pamphlets you can sing your horrid songs
Para que puedas escribir tus horribles panfletos, puedes cantar tus horribles canciones.
When we set you up we set it up to last
Cuando lo configuramos, lo configuramos para que dure
You can rise up as a rebel, you can stay down as a serf
Puedes levantarte como un rebelde, puedes quedarte abajo como un siervo
But you can't be one of us because of class
Pero no puedes ser uno de nosotros debido a la clase.